όλα καλά και άγια -> all good and well

Emelor

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 259
όλα καλά και άγια

Thank you.
« Last Edit: 25 Feb, 2010, 20:53:26 by spiros »




Emelor

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 259

mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
 Η απόδοση μου φαίνεται ότι αντιστοιχεί στο "όλα καλά και ωραία". Βρήκα μια απόδοση ως "all good and saintly" στον ακόλουθο σύνδεσμο http://www.fanfiction.net/s/5636455/1/The_Tigress_and_The_Pacifist όπου υπαρχει η ακόλουθη φράση:You act all good and saintly but in reality you're just as bad as any other guy." Υπάρχει και το "all good and divinely" (βλ. http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1G1GGLQ_ELGR313&q=%22all+good+and+divinely%22&btnG=%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&meta=&aq=f&oq=).




Emelor

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 259
Η απόδοση μου φαίνεται ότι αντιστοιχεί στο "όλα καλά και ωραία". Βρήκα μια απόδοση ως "all good and saintly" στον ακόλουθο σύνδεσμο http://www.fanfiction.net/s/5636455/1/The_Tigress_and_The_Pacifist όπου υπαρχει η ακόλουθη φράση:You act all good and saintly but in reality you're just as bad as any other guy." Υπάρχει και το "all good and divinely" (βλ. http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1G1GGLQ_ELGR313&q=%22all+good+and+divinely%22&btnG=%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&meta=&aq=f&oq=).

Yes, thank you Spiros. I agree.


 

Search Tools