χαρακτηριστικά -> characteristics, traits, physiognomy, characteristically, typically, notably, for example, significantly, interestingly, one telling point is that, it is characteristic that

Online spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 752478
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV
χαρακτηριστικά -> characteristics, characteristically, typically, notably, for example, significantly, interestingly, one telling point is that, it is characteristic that
« Last Edit: 12 Jun, 2019, 12:37:57 by spiros »


Offline Milister8

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 8
    • Gender:Female
Ευχαριστώ πολύ για την απάντηση! Τέτοιου είδους αποδόσεις μου έρχονταν κι εμένα στο μυαλό λίγο πολύ, αλλά δεν ήμουν σίγουρη.

Όσο για το επίρρημα "χαρακτηριστικά", αναφερόμουν σε εκφράσεις όπως "σημειώνει χαρακτηριστικά", "όπως αναφέρεται χαρακτηριστικά" ή "βλ. χαρακτηριστικά".



Online spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 752478
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Η κάθε μια είναι διαφορετική φράση και της αξίζει διαφορετικό θέμα ;)
Π.χ. το «βλ. χαρακτηριστικά» θα μπορούσε κάλλιστα να είναι «for instance».


 

Search Tools