9ο χλμ. Χαλκίδας-Ψαχνών -> 9th km of the Khalkis-Psachna highway

[sinis_smooth]

• Tweet

Πώς θα το αποδώσουμε αυτό; 9th km of the Khalkis-Psachna road μου φαίνεται πολύ περιφραστικό.

[spiros]

http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&esrch=FT1&q=%22km+of+the+Athens-Lamia+Highway&btnG=%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&meta=&aq=f&oq=

[sinis_smooth]

Δεν είναι highway (με την έννοια της Αθηνών-Λαμίας), είναι η κεντρική αρτηρία που οδηγεί από τη Χαλκίδα στη βόρεια Εύβοια. Μήπως αυτό τροποποιεί λίγο την απόδοσή μας;