nest -> εμφωλεύω, εμφωλεάζω, φωλιάζω, ενθέτω

banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Αυτοί οι σαχλοί οι Γάλλοι, που έχουν και μια κοτζάμ ακαδημία για την προστασία της γαλλικής γλώσσας, δεν έχουν πάντως πρόβλημα με το modem. Θα μου πείτε ότι έχουν κι αυτοί modulateur-démodulateur (θα είχαν πάντως πρόβλημα με το modémodulateur). Δεν έχουν πρόβλημα ούτε με το bit (δεν πέρασε η Ακαδημία να τους το κάνει chibi, από το chiffre binaire) κι ας ακούγεται όπως η τσουτσούνα (bite, bitte).

Εύστοχο το σχόλιο του ΡΑΜίστα: «θα πρέπει να συμβαδίζει με την εσωτερική λογική της γλώσσας». Αλλά το «δυφίο» και το «δυαδικό», τα πήδηξε λίγο.


spaceoddity

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1206
    • Gender:Female

 Αλλά το «δυφίο» και το «δυαδικό», τα πήδηξε λίγο.

ναι, αυτή είναι η γνωστή ανορθογραφία των συναδέλφων μου...
Αλλα επί της ουσίας είναι σωστός ο ΡΑΜίστας.
(ΡΑΜίστας=άλλο ένα μαργαριτάρι για το γκουγκλ;-)))))
Ενδιαφέρον θα είχε να κάναμε μια έρευνα ανά τις χώρες του κόσμου για την απόδοση του bit και του modem: υποψιάζομαι ότι καμία γλώσσα δεν θα έχει τόσο πετυχημένους όρους όπως η αγγλική... θα είχε ενδιαφέρον να βλέπαμε τις απόπειρες των (ΕΛ)ΕΤΟ εκτός των τειχών... οι Γάλλοι καλά έκαναν και τις άφησαν τις λέξεις στην ησυχία τους, παρά το σνομπισμό τους επικράτησε η λογική...



 

Search Tools