σχώριο -> forgiveness, absolution

davidr

  • Newbie
  • *
    • Posts: 54
    • Gender:Male
  • hey!
This verse has two words I have no clue about.  Here's the context for σχώριο:

Μα σβήστηκε ο Παναής
Απ' τα κιτάπια της ζωής
ασ έχει σχώριο η ψυχή του
Αυτόν που έτρεμε η Τουρκιά
Τον έφαγε η αγαπητικιά
Και πήγε τσάμπα η ζωή του
« Last Edit: 05 Mar, 2010, 07:51:25 by spiros »
"τα (λεφτά) 'χουν και τα θυμιάζουνε, βρ' αμάν, αμάν,
δεν ξέρουν να τα φάνε..."  - Μάρκου Βαμβακάρη


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813914
    • Gender:Male
  • point d’amour
May his soul find forgiveness...
May he be forgiven...

forgiveness, absolution

συχώριο το [sixórjo] O39 : (οικ.) συγχώρηση, κυρίως άφεση αμαρτιών. ΦP μπουκιά* και ~. [μσν. συγχώριον < συγχωρ(ώ) -ιον (αποβ. του [ŋ] πριν από [χ])]
« Last Edit: 05 Mar, 2010, 10:54:00 by wings »



 

Search Tools