Britain, UK, England / United States American, Angloamerican -> Βρετανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Αγγλία / Αγγλοαμερικανός

eleftheria

  • IMAGINE...
  • Full Member
  • ***
    • Posts: 415
    • Gender:Female
Το πρόβλημά μου είναι

1) αν μπορούμε να χρησιμοποιούμε Britain & England το ένα αντί το άλλο (& παράγωγα επίθετα)

και

2) η διαφορά μεταξύ American & Angloamerican

Ευχαριστώ
« Last Edit: 07 Dec, 2006, 14:18:19 by spiros »
The poet is rather an old book
The poet is missing
The poet is a liar
The poet is you


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Για την περίπτωση που κάποιοι τα έχουν ξεχάσει, θυμίζω χωρίς πολλές λεπτομέρειες:

United Kingdom (UK): Ηνωμένο Βασίλειο, το επίσημο όνομα (περίπου), όλο το νησί της Βρετανίας και η Βόρεια Ιρλανδία
Britain: Βρετανία, ολόκληρο το νησί (Αγγλία, Σκοτία, Ουαλία)
England: Αγγλία, το κάτω μέρος

Θα τα μετέφραζα όπως τα βρίσκω, εκτός αν ξέρω πολύ καλά τι κάνω όταν αποφασίζω να προδώσω.

Το Αγγλοαμερικανός ή αγγλοαμερικανικός έχει ποικίλες σημασίες.
« Last Edit: 07 Dec, 2006, 20:21:26 by nickel »



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71010
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou

 

Search Tools