fumigation -> καπνισμός, υποκαπνισμός

nmavor · 14 · 3017

nmavor

  • τυχαίος...
  • Full Member
  • ***
    • Posts: 360
    • Gender:Male
"in the same section he speaks against the use of fumigations and incantations by jewish and gentile exorcists".
« Last Edit: 31 Mar, 2010, 15:29:56 by spiros »
Αφού τα πάντα προέρχονται από τυχαίες διαδικασίες, όλοι οι άνθρωποι είναι τυχαίοι.


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 810689
    • Gender:Male
  • point d’amour
καπνισμός;
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&esrch=FT1&q=%22%2B%CE%BA%CE%B1%CF%80%CE%BD%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82%22+fumigation&meta=&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=

Fumigation (in Exorcism)
One of the most important rites during the exorcism of an evil spirit appears to have been the fumigation of the victim, and for this various prescriptions were given throughout occult history. If it was found difficult to dislodge the demon, a picture of him would sometimes be drawn, which was to be thrown into a fire after having been "signed with the cross, sprinkled with holy water, and fumigated."

At other times if the evil spirit refused to give his name the exorcist would fumigate the possessed person. The recipe for fumigation included such substances as asafoetida, sulphur, and salt. Fumigation was sometimes enhanced by flagellation.
http://www.encyclopedia.com/doc/1G2-3403801838.html

In all likelihood, there were many methods employed by early Jewish exorcists, from "divorces" to fumigation, sacrifices, purgatives and medicinals, performative rites, and reciting psalms - no doubt often used in combination.
http://ejmmm2007.blogspot.com/2007/03/jewish-exorcism-i-defeating-demons.html



nature

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 438
    • Gender:Female
Στέκει λέτε το "θειάφισμα"; Βρίσκω και μία παράξενη λέξη, το "αθειαφέτικα στο διαδίκτυο αλλά δεν τη γνωρίζω και δεν είναι σίγουρο ότι είναι το ίδιο με το θειάφισμα. Το έχει με ερωτηματικό. Αν κάποιος γνωρίζει τι είναι το αθειαφέτικο, θα ξέρει και αν είναι ένα και το αυτό....
« Last Edit: 31 Mar, 2010, 15:23:21 by nature »
"Voilà mon secret. Il est très simple. On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux." Le Petit Prince




mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
Ο όρος που χρησιμοποιούν οι εταιρίες απολύμανσης/απεντόμωσης είναι "υποκαπνισμός" (http://www.apolimantikiltd.gr/greek/Υπηρεσίες/Υποκαπνισμοί/). 'Ολοι οι άλλοι όροι είναι λανθασμένοι.
« Last Edit: 31 Mar, 2010, 15:23:51 by mavrodon »


nature

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 438
    • Gender:Female
Ο όρος που χρησιμοποιούν οι εταιρίες απολύμανσης/απεντόμωσης είναι "υποκαπνισμός" (http://www.apolimantikiltd.gr/greek/Υπηρεσίες/Υποκαπνισμοί/). 'Ολοι οι άλλοι όροι είναι λανθασμένοι.

Ναι αλλά εδώ μιλάει για εξορκισμούς mavrodon, όχι για εταιρίες ...
"Voilà mon secret. Il est très simple. On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux." Le Petit Prince


mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
Το ίδιο είναι. Πρόκειται για τον τρόπο που η Πυθία έδινε τους χρησμούς υπό την επήρεια καπνών που αναδύονταν από την καύση διαφόρων βοτάνων (βλ. http://www.google.gr/search?hl=el&lr=&rlz=1G1GGLQ_ELGR313&ei=7E2zS7LoGtDh4gbk7-W-Ag&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=result&cd=1&ved=0CBIQBSgA&q=%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%80%CE%BD%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82+%CE%BA%CE%B1%CE%B9+%CF%80%CF%85%CE%B8%CE%AF%CE%B1&spell=1). Το ίδιο περίπου είναι το λιβάνισμα στις τελετουργείες διαφόρων θρησκιών. Αν δεν σας αρέσει ο όρος υποκαπνισμός το λιβάνισμα/λιβανισμός ταιριάζει επίσης.
« Last Edit: 31 Mar, 2010, 16:31:04 by mavrodon »


nmavor

  • τυχαίος...
  • Full Member
  • ***
    • Posts: 360
    • Gender:Male
Nature πιστεύω ότι πρόκειται για το φυτό ασαφέτιδα και όχι "αθειαφέτικα". Είναι ένα φυτό που μυρίζει πολύ άσxημα και χρησιμοποιείται παράλληλα με το θειάφι στους εξορκισμούς. Στην ελληνο-αραβική και την εθνοβοτανική γραμματεία θεωρείται ως αντί-επιληπτικό.
Νομίζω ότι το "υποκαπνισμός" είναι ότι πρέπει.
Σας ευχαριστώ όλους.
Αφού τα πάντα προέρχονται από τυχαίες διαδικασίες, όλοι οι άνθρωποι είναι τυχαίοι.


mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
Η Πυθία ανέπνεε τους καπνούς φύλλων δάφνης και μερικές φορές τα μασούσε. Οι αναφορές στο Google μιλούν για fumigation ( http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1G1GGLQ_ELGR313&q=pythia+and+fumigation&btnG=%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&meta=&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=).


nature

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 438
    • Gender:Female
Το ίδιο είναι. Πρόκειται για τον τρόπο που η Πυθία έδινε τους χρησμούς υπό την επήρεια καπνών που αναδύονταν από την καύση διαφόρων βοτάνων

Έχει καλώς τότε. Σαφώς προτιμώ το λιβάνισμα mavrodon ...

Ευχαριστώ για την επεξήγηση με το φυτό nmavor ...
"Voilà mon secret. Il est très simple. On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux." Le Petit Prince


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 69290
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Για να λέμε τη μαύρη αλήθεια, κι εγώ προτιμώ το λιβάνισμα.


mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
Το λιβάνισμα το προτιμούν πολλοί. Τους τονώνει το εγώ. Ο σωστός, όμως,  όρος είναι υποκαπνισμός. Η παλαιά χρήση του fumigation, πριν επικρατήσει η σύγχρονη της απεντόμωσης, ,ήταν αυτή της παραγωγής αρωματικών καπνών για λατρευτικούς ή τελετουργικούς σκοπούς. Επειδή λίγοι καταλαβαίνουν τον όρο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί και το λιβάνισμα/λιβανισμός/θύμιασμα/θυμιασμός. Βεβαίως, το λιβανίζω (to incense) ή ακόμη και θυμιατίζω (από το λιβάνι/θυμίαμα)  είναι κάτι διαφορετικό από το υποκαπνίζω. Αν απαγορευτεί αποτελεσματικά το κάπνισμα στους δημόσιους χώρους βλέπω να υπάρχουν πολλοί υποκαπνίζοντες!
« Last Edit: 31 Mar, 2010, 19:48:46 by mavrodon »


nmavor

  • τυχαίος...
  • Full Member
  • ***
    • Posts: 360
    • Gender:Male
Το λιβάνισμα δημιουργείται από αρωματικές ουσίες διότι με αυτό δοξάζεται ο Κύριος.
Ο υποκαπνισμός αντίθετα δημιουργείται είτε από δηλητηριώδεις ουσίες για την απεντόμωση είτε από δύσοσμες ουσίες για να φύγουν τα δαιμόνια.
Αν θελετε να γελάσετε να πάτε στο:
http://www.greatlie.com/xristianismos/palaia-diathiki/91-o-tobit-kai-o-erotulos-daimon-asmodaios.html
« Last Edit: 31 Mar, 2010, 20:30:45 by nmavor »
Αφού τα πάντα προέρχονται από τυχαίες διαδικασίες, όλοι οι άνθρωποι είναι τυχαίοι.


mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
Μίλησα για την παλαιότερη χρήση του fumigation και fumigate όπου χρησιμοποιούνταν και αρωματικά φυτά, αυτό διάβασα τουλάχιστον στο Engilsh Shorter Dictionary.


 

Search Tools