ενεργή ή αποδραμούσα αιμορραγία → active or past haemorrhage

[spiros]

Δεξιό βρογχικό δέντρο: επισκοπήθηκαν όλα τα στόμια ανοιχτά και οι τρόπιδες οξύαιχμες, μέχρις επιπέδου υποτμηματικών. Δεν διαπιστώθηκαν ευρήματα ενεργού ή αποδραμούσης αιμορραγίας. Εικόνα χρόνιας βρογχίτιδας.

Υπάρχει και αυτό:
http://www.proz.com/kudoz/747870

[banned8]

Και στα αγγλικά υπάρχει "active or recently active bleeding". (Με πολύ χαμηλό βαθμό βεβαιότητας.)