Alarm system is armed -> Το σύστημα συναγερμού είναι οπλισμένο ή έχει τεθεί σε λειτουργία

zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
χαχαχα
Από ανίατο ενγκρικισμό πάσχει ο Μαρκομανωλάκης, μου φαίνεται. ;)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70707
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Λίγα λόγια για τον Γιάννη, ε; Κι έχει θέσει και τα συστήματά του σε λειτουργία. :-)

Πάντως, ούτε κι εμένα μ' ενοχλεί το «οπλισμένο».



zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Εμένα δεν μου κάθεται καλά ως μετοχή. Δεν έχω κανένα πρόβλημα να πω "οπλίζω ένα σύστημα" (μόνο να το πω, για να μην παρεξηγούμαστε).
Θα μου πείτε, βέβαια, ότι έχουμε "οπλισμένο σκυρόδεμα" κ.λπ.
Εκεί, όμως, μιλάμε για ορολογία, οπότε δεν αναφέρω τίποτα μέχρι να ξεκινήσει ο Νίκελ την περίφημη συζήτηση.
Όταν, όμως, δεν είναι μέρος ενός fixed term, τι το κάνουμε αυτό το ρημάδι το "οπλισμένο";
(Ακόμα εκείνο το σεμινάριο, ρε Νίκο;)


stathis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3373
    • Gender:Male
Εμένα δεν μου κάθεται καλά ως μετοχή.

Ε, τότε βάλε "έχει οπλιστεί".

Ντοντ ντράουν ιν α σπούνφουλ οβ γουότερ!!



zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Δηλαδή, άμα προσθέσω ότι δεν μου κάθεται καλά ούτε το "έχει οπλιστεί",
γουίλ γιου κολ μι ε γουίρντο;, ντόκτορ :))
Απλώς, είμαι... σίγουρος ότι υπάρχει άλλη λέξη. Σπάω το κεφάλι μου τόση ώρα, κι όμως ακόμη τίποτα....


stathis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3373
    • Gender:Male
Νταμν σουρ άι γουίλ!!
Γκατ του γκοου μπακ του γουέρκ, τα λέμε το βραδάκι.
« Last Edit: 20 Dec, 2006, 17:20:50 by wings »


zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Μου φαίνεται ότι πρέπει να προσθέσει στους όρους χρήσης του φόρουμ και τα ίνγκρικ ο Σπάιρους, σιγά-σιγά. Αλλιώς, θα το παραξηλώσουμε. :)
Τα λέτε, Στάθαρε! Ευχαριστώ!


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Άλλο το οπλισμένο σκυρόδεμα, άλλο το οπλισμένο - εξοπλισμένο, και άλλο το οπλισμένο σύστημα (σε ετοιμότητα). Όλα όμως σωστά, κορέκτ δηλαδή.


zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Άμα λέει κορέκτ ο αρχηγός, άι αξέπτ ιτ. Αξέπτ μάι απόλοτζις φορ δε ίνγκρικ, μπατ άι γιουζ ε ντίφρεντ οπερέιτινγκ σίστεμ (καλά το έχω με "ι" το σίστεμ;).
(Μου κάθεται καλύτερα το "έχει τεθεί σε λειτουργία".)


stathis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3373
    • Gender:Male
Μου κάθεται καλύτερα το "έχει τεθεί σε λειτουργία".

Καλά, βάλτο εσύ "έχει τεθεί σε λειτουργία" και παρακάλα να μη βρεις κανένα "switch on/off the alarm". (Ποιο είναι το smiley για το χαιρέκακο χαμόγελο;)

@ wings:
Θα έσκαγες άμα δεν μου πείραζες τα greeklish! ;-)
Επίτηδες τα έβαλα για να κάνουν κοντράστ με τα ίνγκρικ, αλλά μου χάλασες το εφέ...


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70707
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
@ wings:
Θα έσκαγες άμα δεν μου πείραζες τα greeklish! ;-)
Επίτηδες τα έβαλα για να κάνουν κοντράστ με τα ίνγκρικ, αλλά μου χάλασες το εφέ...


Εφετζή!!!


 

Search Tools