Vem - Madredeus (lyrics & video clip)

user10 · 4 · 1830

Offline user10

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1244
    • Gender:Female
Vem
Além de toda a solidão   
Perdi a luz do teu viver
Perdi o horizonte

Está bem
Prossegue lá até quereres
Mas vem depois iluminar
Um coração que sofre

Pertenço-te
Até ao fim do mar
Sou como tu
Da mesma luz
Do mesmo amar

Por isso vem
Porque me quero
Consolar
Se não está bem
Deixa-te andar a navegar
Έλα
Πέρα από τη μοναξιά   
Έχασα το φως της ύπαρξής σου
Έχασα τον ορίζοντα

Εντάξει
Συνέχισε όσο θέλεις
Όμως έλα μετά να φωτίσεις
Μια καρδιά που υποφέρει

Σου ανήκω
Μέχρι το τέλος της θάλασσας
Είμαι σαν εσένα
Από το ίδιο φως
Την ίδια αγάπη

Γι' αυτό έλα
Γιατί θέλω
Να παρηγορηθώ
Κι αν όχι, εντάξει,
Αφέσου να περιπλανηθείς


Ένα από τα αγαπημένα μου τραγούδια, η μετάφραση πρόχειρη και από τα χεράκια μου (μη βαράτε όλοι μαζί!). Enjoy!
« Last Edit: 24 Nov, 2008, 19:11:01 by Ion »


Offline wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 68104
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Ευχαριστούμε, Μάτα. Και χρόνια σου πολλά!



Offline user10

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1244
    • Gender:Female
Επίσης, και εύχομαι φέτος ο Άγιος Βασίλης να φέρει σε όλους αυτό που επιθυμούν!


Offline wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 68104
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Vem - Madredeus

« Last Edit: 12 Oct, 2012, 11:50:14 by Ion »



 

Search Tools