Δημοσιογραφικά κλισέ

Asdings · 30 · 1472

Asdings

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3192
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Χαχα! Καλό... Μη σου πω και σαν... heavy Motiv, που θα έλεγαν και οι... αγερμάνιστοι...
« Last Edit: 23 Aug, 2019, 16:33:28 by Asdings »
In dubio pro reo


Asdings

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3192
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Καλή εβδομάδα, με άλλο ένα σιχαμένο δημοσιογραφικό κλισέ: "Μη-Κυ-Όου", αντί για "Μη-Κυ-Ο" (ΜΚΟ = Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις -και καλά, λέμε τώρα...). Προφανώς θεωρούν ότι τα αρχικά ΜΚΟ είναι σύντμηση κάποιου αγγλικού όρου, οπότε χώνουν ένα "όου" για να δείξουν ότι ξέρουν την αγγλική αλφαβήτα.  Εδώ: https://malvumaldit.wordpress.com/2014/02/21/n-g-o-dear/ ωστόσο διατυπώνεται η υπόθεση ότι το "όου" είναι επίδραση από το NGO (την αγγλική σύντμηση του Non-Governmental Organizations). Αλλά δεν θεωρώ πιθανό οι ηλίθιοι που λένε "Μη-Κυ-Όου" να ξέρουν καν ότι αντιστοιχεί στο αγγλικό NGO...
In dubio pro reo




Asdings

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3192
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Σωστός! Επίσης, άλλα τρία αρχισιχαμένα δημοσιοκαφρικά κλισέ: α) σκληρό ροκ (π.χ. της κυβέρνησης, της αντιπολίτευσης, της συμπολίτευσης, της μεταπολίτευσης κ.λπ.), β) παπαγαλάκια (π.χ. της κυβέρνησης, της αντιπολίτευσης, της συμπολίτευσης, της μεταπολίτευσης κ.λπ.), γ) καμπανάκι (π.χ. από κυβέρνηση, αντιπολίτευση, συμπολίτευση, μεταπολίτευση κ.λπ.).
In dubio pro reo



Asdings

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3192
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Άλλα δύο αηδιαστικά: α) εκλογικός μαραθώνιος, β) ο πρόεδρος/πρωθυπουργός κ.λπ. μετέβη (και όχι "ταξίδεψε", "πήγε" ή οτιδήποτε άλλο).
In dubio pro reo


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 69253
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Και ο Πρόεδρος εισήλθε στο Μέγαρο/εξήλθε του Μεγάρου.


Asdings

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3192
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Ακριβώς, Βίκυ μου! Άσε που πολλοί λένε και... "εισήλθε του μεγάρου"!!! Και αυτό γιατί η αιτιατική παραείναι... "δημοτικιά" στ' αφτιά τους (α, ξέχασα, αυτοί τα γράφουνε με "υ" τ'αφτιά...)
In dubio pro reo


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 810426
    • Gender:Male
  • point d’amour

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 69253
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Όλα είναι θέμα επιπέδου κάλου ή αμορφωσιάς.


Asdings

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3192
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Ακριβώς, Βίκυ μου. Αλλά αυτοί το επίπεδο ύφους το καταντήσανε... επίπεδο ύφος. Το επιπεδώσανε, που λέμε... Όλοι να μιλάνε και να γράφουν ίδια (αλλά πάντα επί το... λογιώτερον). Μας απαγορεύουν την πολυτυπία, μας απαγορεύουν ό,τι τους ακούγεται δημώδες (άρα λαϊκό, άρα "μπας-κλας") κ.λπ. Είπαμε: κανείς δεν καταδέχεται πια να πάθει "στραμπούληγμα", θέλουν όλοι να πάσχουν από... "διάστρεμμα". Κανείς τους δεν έκανε κάτι "από παιδί", όλοι το κάναν "εξ απαλών ονύχων" (άσε που το τελευταίο το χρησιμοποιούν και με την εσφαλμένη σημασία "απ'έξω-απ'έξω", "με το μαλακό", π.χ. "του το είπα εξ απαλών ονύχων για να μη σοκαριστεί"). Vae stultis..!
In dubio pro reo


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 69253
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Έτσι είναι, Παναγιώτη.

Ξέχασα να σου πω ότι γελάσαμε πολύ χτες ο Κώστας κι εγώ με το σχόλιό σου για το διάστρεμμα. Και συμπλήρωσα αμέσως μετά «Πονάει το πόδι μου; Λες να το διέστρεψα;»


Asdings

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3192
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Χαχα! Εξαιρετικό το λογοπαίγνιο, και πολύ χρήσιμο επίσης, αφού δείχνει ότι, με το να αλλάξεις το ουσιαστικό, τίθεται αμέσως ζήτημα τι θα κάνεις με το ρήμα και, γενικά, με όλη τη σχετική ετυμολογική οικογένεια! Άρα, πριν εξοστρακίσει κανείς μια λέξη, θα πρέπει να αναλογιστεί ότι έτσι εξοστρακίζει και όλη την οικογένεια της λέξης, και άρα θα πρέπει να βρει αντικαταστάτη για όλα τα μέρη του λόγου που (νομίζει ότι) ξεφορτώνεται. Πράγμα που οδηγεί σε αστείες και ανοίκειες διατυπώσεις...

Άλλο ένα δημοσιογραφικό κλισεδάκι: στο κόκκινο η πολιτική αντιπαράθεση (ή οτιδήποτε άλλο, π.χ. στο κόκκινο ο υδράργυρος -προσοχή: είναι διαφορετικό από το "ο υδράργυρος χτύπησε κόκκινο" που αναφέρω παραπάνω). Άρα, αναλογικά, αφού όταν κάτι είναι στα ντουζένια του λένε ότι είναι "στο κόκκινο", θα πρέπει, όταν είναι υποτονικό, να λένε ότι είναι "στο μπλε", n'est-ce pas?
« Last Edit: 15 Nov, 2019, 10:54:27 by Asdings »
In dubio pro reo


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 69253
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Όταν είναι υποτονικό, ίσως πάει στο λευκό. :-)


Asdings

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3192
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts

Asdings

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3192
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Άλλη μια καφρίλα που έχω βαρεθεί ν'ακούω στα κ(λ)ανάλια: "ο τάδε απασφάλισε/έχει απασφαλίσει". Τι γελοία έκφραση... Μπορούσαν, οι γελοίοι, να αναπαραγάγουν μια χαρά τα λόγια του περί ού ο λόγος, και μετά να τα κριτικάρουν με επιχειρήματα. Με το "απασφαλίσει", πέραν του ηλιθίου της μεταφοράς (υποθέτω από τη... χειροβομβίδα;), κάνουν κάτι αντιδεοντολογικό (αν υποθέσουμε ότι έχουν κάποια δεοντολογία αυτά τα άτομα): κρίνουν τα λεγόμενα κάποιου προτού να τα αναφέρουν καν! Έτσι, υποδεικνύουν πατερναλιστικά στον τηλεθεατή τον τρόπο με τον οποίο οφείλει να εκλάβει όσα ακολουθήσουν μετά.
In dubio pro reo


 

Search Tools