Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Law/Patents
(Moderator:
Asdings
) »
applicable right → ισχύον δικαίωμα
applicable right → ισχύον δικαίωμα
Guest ·
6 ·
2459
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
Guest
applicable right → ισχύον δικαίωμα
on:
03 Jan, 2007, 11:33:44
Νομικό, θυμάστε, εκείνη η άδεια χρήσης τελικού χρήστη και λοιπά;
Κόλλησα τώρα, εφαρμοστέα, εφαρμοζόμενα, εφαρμόσιμα; Η κάτι εντελώς άσχετο;
«
Last Edit: 03 Jan, 2007, 12:49:05 by wings
»
banned8
Jr. Member
Posts:
131
Gender:
Male
applicable right → ισχύον δικαίωμα
Reply #1 on:
03 Jan, 2007, 11:38:43
Σου κάνει το «ισχύον δικαίωμα»;
NadiaF
ناديا فامي
Hero Member
Posts:
2138
Gender:
Female
Γιατί να το κρύψω; Ναι, είμαι μία φελάχα!
applicable right → ισχύον δικαίωμα
Reply #2 on:
03 Jan, 2007, 11:39:20
Quote from: nickel on 03 Jan, 2007, 11:38:43
Σου κάνει το «ισχύον δικαίωμα»;
Εμένα, μου κάνει... άριστο το βρίσκω :-))
Μην κοιμάσαι, είναι επικίνδυνο. Μην ξυπνήσεις, θα το μετανοιώσεις!
Nadia-Anastasia Fahmi
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73947
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
applicable right → ισχύον δικαίωμα
Reply #3 on:
03 Jan, 2007, 11:45:00
Κι εγώ το ίδιο λέω. Καλημέρα σας.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
zephyrous
Hero Member
Posts:
3698
Gender:
Male
applicable right → ισχύον δικαίωμα
Reply #4 on:
03 Jan, 2007, 11:46:04
Υπάρχει το "εφαρμοστέο δίκαιο", πάντως. Για το "εφαρμοστέο δικαίωμα", μόνο ένα google hit, όμως.
auditor
Hero Member
Posts:
2469
Gender:
Male
applicable right → ισχύον δικαίωμα
Reply #5 on:
03 Jan, 2007, 11:58:57
Συνήθως στο δικό μας σινάφι αποδίδουμε το applicable ως ισχύον, άρα κατ' εμέ ο nickel έχει ήδη καλύψει το ζήτημα.
Nick Roussos
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Law/Patents
(Moderator:
Asdings
) »
applicable right → ισχύον δικαίωμα
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?