Apparently, according to your French source, we are to distinguish between actual crocodile shit (used on horses' eyes by the ancient Egyptians) and the later cosmetic rouge Αἰθιοπικόν (fake or imitation "crocodile shit") which is actually bird shit or the herb ajowan.