blade server -> εξυπηρετητής λεπίδων, διακομιστής λεπίδων

evdoxia

  • Translator | Reviewer | Merenda |
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2318
    • Gender:Female
The COMPANY recommends that enterprises investigate support options that offer the enhanced flexibility that blades and server virtualization require.
« Last Edit: 24 Mar, 2011, 09:34:45 by wings »
Translation is the art of failure – Umberto Eco


Vion

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 631
    • Gender:Male
  • Creative, Hardworking and Able!
Πρόκεται για είδος διακομιστή: https://en.wikipedia.org/wiki/Blade_server - π.χ. «διακομιστές blade»  ψάχνω στα Ελληνικά πώς μπορεί να λέγεται...
« Last Edit: 23 Mar, 2011, 21:07:53 by Vion »



evdoxia

  • Translator | Reviewer | Merenda |
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2318
    • Gender:Female
κι εγώ, κι εγώ αλλά δεν βρίσκω τίποτα :-)
Translation is the art of failure – Umberto Eco


evdoxia

  • Translator | Reviewer | Merenda |
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2318
    • Gender:Female
Μόλις το βρήκα και σε μορφή ρήματος στο κείμενό μου.

The ΧΧ support offering has been optimized for these types of applications running on virtualized bladed environments.
Translation is the art of failure – Umberto Eco



Vion

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 631
    • Gender:Male
  • Creative, Hardworking and Able!
http://www.inergo.gr/default.aspx?page=653 ...this is a job for super valeon το «περιβάλλον διακομιστή» πάντως χρησιμοποιείται.


valeon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 13956
    • Gender:Male
  • Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>
evdoxia
Εδώ λέει:

Εξυπηρέτες λεπίδων(blade servers)
– λεπτοί υπολογιστές τοποθετούμενοι σε ικριώματα
– διαθέτουν μεγάλη επεξεργαστική ισχύ
– μοιράζονται τους διαθέσιμους πόρους (δικτύου, αποθήκευσης)
– δυνατότητα κεντρικής διαχείρισης από δίκτυο


Διαφωνώ με το εξυπηρέτης.

Θα μπορούσε να είναι:

blade server -> εξυπηρετητής λεπίδων, διακομιστής λεπίδων

Και
bladed environment -> περιβάλλον με εξυπηρετητή/εξυπηρετητές λεπίδων, περιβάλλον με διακομιστή/διακομιστές λεπίδων,

αλλά διερεύνησέ το παραπέρα :-)


 

Search Tools