Tiffany Shlain and Ken Goldberg, Yelp [English video and Greek translation "Ξεπριζωθείτε"] (parody on Allen Ginsberg's, "Howl")

spiros · 1 · 1434

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813070
    • Gender:Male
  • point d’amour
Tiffany Shlain and Ken Goldberg, Yelp [English video and Greek translation "Ξεπριζωθείτε"] (parody on Allen Ginsberg's, "Howl")

Yelp is a sneak peek at some of the material we're exploring in Connected - a feature film in production that looks at what it means to be human in the 21st century (full synopsis and trailer below).

While we were busy working on Connected, some friends at Reboot starting planning a National Day of Unplugging.  
So late one night on a road trip, my husband, Connected co-writer Ken Goldberg, and I wrote a poem called Yelp, based on Allen Ginsberg's, Howl.  Then I, along with Connected co-editor Dalan McNabola edited the footage together. It was really satisfying to whip out something short in the midst of working on an 80-minute feature. The images and original animations (created by our animation director Stefan Nadelman) are pulled from Connected, which will by completed by the end of this year.

http://www.connectedthefilm.com/Connectedthefilm/About.html

Είδα τα καλύτερα μυαλά της γενιάς μου να σαπίζουν από sms, tweets και emails,
να τριγυρνούν χαράματα με το ποντίκι τους στο Google, γυρεύοντας τη δόση τους στην πληροφόρηση,
χίπστερς αγγελοκέφαλοι που φλέγονταν για την ταχύτερη ουράνια σύνδεση με το αστρικό δυναμό
μέσα στη μηχανή της νύχτας,
που καλωδιωμένοι και διαδικτυωμένοι και αποβλακωμένοι και καφεϊνωμένοι
ξαγρυπνούσαν ζητώντας φανταστική παρηγοριά στους φίλους του Facebook, αρμενίζοντας
πάνω απ' τις κορφές των πόλεων, με το νου τους στα σήματα.

Που ξεγύμνωσαν τον εγκέφαλο τους στα GPS κάτω απ' τους δορυφόρους και είδαν πάμφωτους αγγέλους
της Wikipedia να κάνουν τυπογραφικές διορθώσεις στη συλλογική γνώση.

Που πέρασαν απ' όλα τα ίντερνετ-καφέ με απαστράπτοντα ακουστικά bluetooth,
βλέποντας παραισθήσεις με avatar σε χαμηλής ανάλυσης νησιά της Second Life,
ανάμεσα σε τύπους που έπαιζαν Warcraft.

Που τους πέταξαν έξω από chatrooms με όνειρα, με ασύρματους εφιάλτες, με megapixels, με αλκοόλ,
με YouTube, με το μάτι κάγκελο.

Που μισόγυμνοι αντάλλασσαν MSN, καίγοντας τα λεφτά τους σε παρορμητικές αγορές στο eΒαy,
τρυπώνοντας στο Πνεύμα των Καιρών μέσα από τις συνάψεις του Twitter.

Που σέρνονταν εβδομήντα ώρες nonstop από το Pandora στο Amazon, στο iΡοd, στο Flickr, με ξεφωνητά
και αρχέγονες κραυγές και μάτια απλανή, «συμμετέχοντας».

Ξεπριζωθείτε!

Ξεπριζωθείτε!

Ξεπριζωθείτε!

Είμαι μαζί σας στον ψυχαναγκασμό να τσεκάρω τα εισερχόμενα, τα newsfeeds και το Faeebook.
Ξεπριζωθείτε!
Είμαι μαζί σας στην εξάρτηση και λαχταράω να συγκεντρωθώ κάπου.
Ξεπριζωθείτε!
Είμαι μαζί σας για να κόψουμε τον ομφάλιο λώρο των δεδομένων.
Ξεπριζωθείτε!
Είμαι μαζί σας για να αποσυνδεθούμε από την κυβερνοσφαίρα.
Ξεπριζωθείτε!
Είμαι μαζί σας για να κατεβάσουμε ταχύτητες και να γυρίσουμε στο παρόν.
Ξεπριζωθείτε!
Είμαι μαζί σας για να ξαναβρούμε το Ναό του Χρόνου.

Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία, Έψιλον, σελίδα 94, Κυριακή 25 Απριλίου 2010
« Last Edit: 28 Apr, 2010, 12:22:09 by spiros »


 

Search Tools