Author Topic: only firing on two cylinders -> δεν στροφάρει, δεν πολυστροφάρει, δεν παίρνει στροφές, δεν παίρνει εύκολα στροφές, αργεί να πάρει στροφές, καίει μαζούτ, πιάνει πουλιά στον αέρα, τα ζώα μου αργά, τέρας εξυπνάδας, δεν του κόβει, δεν του πολυκόβει, αργόστροφος, δεν της κόβει, δεν της πολυκόβει, αργόστροφη, αργά τα ζα μου, αργά τα ζα  (Read 42 times)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 575434
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
not firing on all cylinders
only firing on two cylinders -> δεν στροφάρει, δεν πολυστροφάρει, δεν παίρνει στροφές, δεν παίρνει εύκολα στροφές, αργεί να πάρει στροφές, καίει μαζούτ, πιάνει πουλιά στον αέρα, τα ζώα μου αργά, τέρας εξυπνάδας, δεν του κόβει, δεν του πολυκόβει, αργόστροφος, δεν της κόβει, δεν της πολυκόβει, αργόστροφη, αργά τα ζα μου, αργά
slow on the uptake