Author Topic: desecuritization -> αποασφαλειοποίηση, πολιτική διαδικασία αποσύνδεσης από ζητήματα ασφαλείας  (Read 34 times)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 532962
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
desecuritization -> αποασφαλειοποίηση
securitization -> τιτλοποίηση, ασφαλειοποίηση
re-securitization -> επανατιτλοποίηση
securitisation

Securitization in international relations is the process of state actors transforming subjects into matters of "security": an extreme version of politicization that enables extraordinary means to be used in the name of security. Issues that become securitized do not necessarily represent issues that are essential to the objective survival of a state, but rather represent issues where someone was successful in constructing an issue into an existential problem.
https://en.wikipedia.org/wiki/Securitization_(international_relations)

Ακολουθήθηκε εσωτερική και εξωτερική πολιτική διαδικασία αποσύνδεσης από ζητήματα ασφαλείας (de-securitization) κατά την οποία αποδυναμώθηκε ο ρόλος του στρατού στη λήψη αποφάσεων. Αυτή η διαδικασία ομαλοποίησης άνοιξε τις πόρτες της ευρωπαϊκής προσχώρησης.
https://www.in.gr/2019/08/10/politics/poios-vrisketai-piso-apo-ton-erntogan/

Η ασφαλειοποίηση της μετανάστευσης στην Ελλάδα
The securitisation of migration in Greece
https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/44453