Author Topic: non-prosecution agreement (NPA) -> συμφωνία μη δίωξης, συμφωνία περί μη δίωξης  (Read 43 times)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 532988
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
"deferred prosecution agreement" (DPA) -> "συμφωνία ετεροχρονισμένης δίωξης", "συμφωνία αναβολής δίωξης", "συμφωνία αναστολής της δίωξης", "συμφωνία αναστελλόμενης δίωξης", "συμφωνία αναβαλλόμενης δίωξης"
"non-prosecution agreement" (NPA) -> "συμφωνία μη δίωξης", "συμφωνία περί μη δίωξης"

"non-prosecution agreement" "δίωξης"
"deferred prosecution agreement" "δίωξης"

A deferred prosecution agreement (DPA), which is very similar to a non-prosecution agreement (NPA), is a voluntary alternative to adjudication in which a prosecutor agrees to grant amnesty in exchange for the defendant agreeing to fulfill certain requirements. A case of corporate fraud, for instance, might be settled by means of a deferred-prosecution agreement in which the defendant agrees to pay fines, implement corporate reforms, and fully cooperate with the investigation. Fulfillment of the specified requirements will then result in dismissal of the charges.
https://en.wikipedia.org/wiki/Deferred_prosecution
« Last Edit: 10 Aug, 2019, 19:21:25 by spiros »