Adriano Celentano & Mina - Acqua e sale (lyrics & video)

eirini · 10 · 10100

eirini

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 766
    • Gender:Female
Κι ένα ακόμη! (Αυτό το εκτιμώ μόνο για τη μουσική και τις φωνές. Από ιταλικά δε σκαμπάζω, γρι...)



Adriano Celentano & Mina - Acqua e sale


Semplici e un po' banali
Io direi quasi prevedibili e sempre uguali
Sono fatti tutti cosi gli uomini e l'amore
Come vedi tanti aggettivi che si incollano su di noi
Dai che non siamo poi cattivi.

Tu non sei niente male
Parli bene e mi sorprendi quando tiri forte
La tua moto dal motore che sento truccato
E va bene guida tu che sei brava piu di me
E io attendo che sia amore.

Ma io sono con te ogni giorno
Perche di te ho bisogno
Non voglio di piu.
Acqua e sale
Mi fai bere
Con un colpo mi trattieni il bicchiere
Ma fai male
Puoi godere se mi vedi in un angolo ore e ore

Ore piene
Come un lago
Che se piove un po' di meno e uno stagno
Vorrei dire...
Non conviene...
Sono io a pagare amore tutte le pene

Vedi divertirsi fa bene
Sento che mi rido dentro e questo non mi conviene
C'e qualcosa che non va non so dirti cosa
E la tua moto che sta giu che vorrei guidare io
O meglio averti qui vicino a me?

Ma io sono con te ogni giorno
Perche di te ho bisogno
Non voglio di piu.
Acqua e sale
Mi fai bere
Con un colpo mi trattieni il bicchiere
Ma fai male
Puoi godere se mi vedi in un angolo ore e ore

Ore piene
Come un lago
Che se piove un po' di meno e uno stagno
Vorrei dire...
Non conviene...
Sono io a pagare amore tutte le pene


Οι στίχοι από το completealbumlyrics.com
« Last Edit: 30 Jan, 2010, 23:55:28 by Ion »
If you cant appreciate what youve got, youd better get what you can appreciate. - Bernard Shaw


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Το αγαπημένο μου του Τσελεντάνο, για να θυμηθούμε πολύ παλιές εποχές: Il ragazzo della via Gluck. Εδώ σε εκτέλεση λάιβ. Αν θέλετε, μπορείτε να τσοντάρετε και το πρωτότυπο γιατί δεν θυμάμαι πού το έχω παραχώσει. (Πρέπει να οργανωθώ. Ποιο πρόγραμμα αρχειοθέτησης της μουσικής προτείνετε; Προς το παρόν, σκέφτομαι το WhereIsIt. Άλλες προτάσεις;)
« Last Edit: 30 Jan, 2010, 23:55:56 by Ion »



F_idάνι

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3077
    • Gender:Female
Εμένα μου αρέσει και το ''24000 Baci'' αλλά δεν το έχω ακούσει από Adriano Celentano και ελπίζω κάποια στιγμή να το ακούσω. Αν δε θέλετε, μην το τσοντάρετε εδώ. :-)
« Last Edit: 30 Jan, 2010, 23:56:20 by Ion »


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Εύκολο. Και λεύγες να ήταν...
« Last Edit: 30 Jan, 2010, 23:56:40 by Ion »



F_idάνι

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3077
    • Gender:Female
ΧΧΧ  Χ  8,000  :-)
« Last Edit: 30 Jan, 2010, 23:56:56 by Ion »


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
ΧΧΧ  Χ  8,000  :-)

Το είχα καταλάβει απ' αλλού ότι είσαι καλή στα μαθηματικά!
« Last Edit: 30 Jan, 2010, 23:57:14 by Ion »


F_idάνι

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3077
    • Gender:Female
Ήθελα να το κάνω σε wingdings-πώς-τα-λένε, αλλά δεν έχει τίποτε. Μόνο κάτι βόμβες και αεροπλανάκια :-)
« Last Edit: 30 Jan, 2010, 23:57:30 by Ion »


verde1312

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 2
Καλησπέρα σας!Να'ναι καλά το search , με έβγαλε σε αυτό εδώ το θέμα!ψάχνω απεγνωσμένα να βρώ μετάφραση για το συγκεκριμένο τραγούδι και γενικά για όλα τα τραγούδια του δίσκου!κάθε βοήθεια πολύτιμη.ευχαριστώ εκ των προτέρων!



verde1312

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 2
ευχαριστώ, το έχω κοιτάξει ήδη εκεί αλλά δε μπορώ να βγάλω και πολύ νόημα από τη μετάφραση του..


 

Search Tools