Robert Graves, I’d Die for You (Ρόμπερτ Γκρέιβς: Θα πέθαινα για σένα, απόδοση: Σπύρος Δόικας)

spiros · 1 · 1522

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 816743
    • Gender:Male
  • point d’amour
I’d die for you
Robert Graves

I’d die for you, or you for me,
So furious is our jealousy—
And if you doubt this to be true
Kill me outright, lest I kill you.

Θα πέθαινα για σένα
Ρόμπερτ Γκρέιβς (απόδοση: Σπύρος Δόικας)

Θα πέθαινα για σένα, κι εσύ για μένα
Τόσο φρενήρης είναι η ζήλια μας –
Κι αν αμφιβάλλεις για του λόγου το αληθές
Σκότωσέ με ευθύς, πριν από μένα σκοτωθείς.


Σύνδεσμοι

Robert Ranke Graves -> Ρόμπερτ Ράνκε Γκρέιβς [English poems with Greek translation — index]

Robert Ranke Graves (24 July 1895 – 7 December 1985) was an English poet, translator and novelist. During his long life, he produced more than 140 works. He was the son of the Anglo-Irish writer Alfred Perceval Graves and Amalie von Ranke, a niece of historian Leopold von Ranke. He was the brother of the author Charles Patrick Graves and half-brother of Philip Graves.

« Last Edit: 05 Jul, 2012, 18:49:47 by spiros »


 

Search Tools