SDL Trados 60-minute web seminar (free)

zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Κι όμως είναι γεγονός. Δωρεάν σεμινάριο από...τα παιδιά. Λοιπόν ορίστε το μέιλ που μας έφτασε σήμερα το πρωί:

Dear Translation Professional,

Do you want to learn more about terminology extraction and when and how to use software tools?

SDL Trados Technologies is proud to host a free, 60 minute web seminar on Terminology Extraction presented by Angelika Zerfaß on:

Date:
 24th January 2007, Wednesday
16.30 GMT +1 (Paris/Berlin/Rome/Madrid), 15.30 GMT (London), 10.30 am EST (New York), 07.30 am  PST (Los Angeles)
 
Location: 
 Online
 
Language:
 English   
 
Registration:   
 Please visit this link to register, http://www.sdl.com/company/seminars-list/seminar-request-signup.htm?id=18686
 
Angelika will cover topics such as:

What is terminology extraction?
What are the complications and difficulties associated with terminology extraction?
Comparison of different extraction strategies: manual, concordance, statistical, linguistics.
Working with different file formats.
A comparison between two extraction methods applied to the same document.


Angelika holds a degree in translation from the Department of Oriental Languages at the University of Bonn - Germany, in Chinese and Japanese Language and Computational Linguistics and she did her thesis on machine translation in China. In her career she has worked for the Japanese Embassy in Bonn in the Defence and Police Department as well as for TRADOS as a Support Specialist. For the last five years she has been working as a freelance consultant and trainer for translation tools and translation related processes.

If you want to join this webinar at no charge, please follow this link.
The webinar will be delivered in English over the Internet and Phone. More detailed information will follow prior to the event.

If you would like to find out more about Angelika Zerfaß, please visit her website www.zaac.de

For more information on our exceptional discounts on Localization Suite - Including SDL HTML QA and SDL ToolProof, please visit www.sdl.com/locsuite_prof
If you have any more questions or would like to know more about our solutions, please do not hesitate to contact me.

We are looking forward to your participation!

Kind regards,

Massimo Ghislandi

Kind regards,

Massimo Ghislandi
Marketing Initiatives Manager
SDL TRADOS Technologies
 


zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Υπενθυμίζω ότι είναι αύριο. Σήμερα μας έστειλαν και τη βεβαίωση:

Topic:
 Terminology Extraction: the first step to efficient terminology management
 
Date:   
 Wednesday, 24th January 2007
 
Time:   
 16.30 GMT +1 (Paris/Berlin/Rome/Madrid)
15.30 GMT (London)
10.30 EST (New York)
07.30 PST (Los Angeles)
 
Location:   
 Online, Web Seminar
 
Event Number:   
 551086859
 
Duration:   
 1 Hour
 
Language:   
 English
 

Hello!

You have been registered for the event: Terminology Extraction - the first step to efficient terminology management.

In order to participate to the event you will need a computer connected to the Internet.

We will be providing Voice Over IP (VOIP). This offers you a more economical and convenient way to participate to the webinar. To listen to the audio via VOIP you will need a computer with speakers. If your computer does not support audio, please refer to the telephone instructions below.

Please click the following link to join the event on the day:
https://sdl.webex.com/sdl/onstage/g.php?d=551086859&t=a



To join the event more quickly and if you have never used Webex before, you can set up the software that you need at any time prior to the event.
Please go here.

Otherwise, please go to the https://sdl.webex.com/sdl/onstage/g.php?d=551086859&t=a event link20 minutes prior to the start time:

1) Your browser will open a window from which you will be able to view the presentation.

2) Once you have opened the event web page, you will be assigned an ID number.

3) You will be asked to join the Voice Over IP Conference. You will be able to see the presentation and listen to the audio via your computer through our webex interface. No additional software is required. Please ensure your speakers are functioning and your audio is turned on.

If your computer does not support audio/has no speakers, you can still dial in using the instructions below. Please note that we have a limited number of telephone lines available. We strongly advise you to use VOIP to listen to the presenter.

1) You can phone one of the telephone number listed below. You will be asked to enter the meeting number (559 888 680#) and your ID number.

Event Number: 551086859

To listen to the audio, please dial:
43 (0) 179 576 053  Austria
32 (0) 27001703  Belgium
1 866 469 3239 Canada (or 1 650 429 3300)
45 38322993  Denmark
358 (0)969379744  Finland
33 (0)171230434  France
49 (0) 6950073857  Germany
353 (0)12421854  Ireland
39 026 968 2079 Italy
352 3420808135 Luxembourg
31 (0) 202 015078  Netherlands
47 23162956 Norway
34 914 53 3442 Spain
46 (0) 858769451  Sweden
41 (0) 18009672  Switzerland
44 (0) 207 3651860  UK
61 (0) 2 82239525  Australia
852 3002 7806 Hong Kong
81 (0)335708258  Japan
64 (0) 99120651 New Zealand
65 64155103 Singapore
1 866 469 3239 USA (or 1 650 429 3300)
If your country is not listed please dial a number convenient to you.




zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Είμαστε στη διαδικασία ακρόασης.


zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Θα στείλουν τα slides, λέει ο Massimo (όχι, δεν τον ξέρω από χτες), οπότε θα τα ανεβάσουμε κι εδώ. ;)
« Last Edit: 24 Jan, 2007, 18:12:10 by zephyrous »



elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3185
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.
Θα στείλουν τα slides, λέει ο Massimo, οπότε θα τα ανεβάσουμε κι εδώ. ;)

Kαι μόλις μας είπαν ότι όλη η παρουσίαση θα μας σταλεί κ.λπ.
:))))


zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Μέχρι τώρα, πάντως...ευτυχώς είναι τζάμπα. Πολύ καλά τα slides, αλλά δεν δουλεύει τίποτα! Α, ρε SDL! Θα μας κάνουν να ξεκινήσουμε το LSD! Σταμάτησε την παρουσίαση τουλάχιστον δύο φορές! Ε ρε γλέντια...


zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Τέλος. Έλεγαν ότι θα διαρκέσει 60 λεπτά. Κράτησε μόλις 45 (μαζί με τις διακοπές). Δεν κατάφεραν να τα δείξουν όλα και έκλεισαν κακήν κακώς. Πολλά τεχνικά προβλήματα με τον ήχο. Πραγματικό (recycle) webinar. LSD 2006, επειγόντως!


 

Search Tools