Author Topic: καλυπτικό επιθήλιο -> surface epithelium, covering epithelium  (Read 3982 times)

skaratso

  • Newbie
  • *
  • Posts: 46
  • Gender: Male
καλυπτικό επιθήλιο.

Ξέρω τι είναι "επιθήλιο."  Είναι "epithelium." Αλλά "καλυπτικό" epithelium είναι άλλο πράμα.

From the context, I think it may be surface epithelium.

Ελληνικά: "Αντίστοιχα προς το καλυπτικό μεταπλαστικό πλακώδες επιθήλιο αναγνωρίζονται παρακεράτωση, κοιλοκύττωση..."

Μετάφραση: "Respectively towards the καλυπτικό metaplastic squamous epithelium are recognized parakeratosis, koilocytosis..."
« Last Edit: 02 Oct, 2012, 18:22:50 by spiros »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67315
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μήπως είναι covering epithelium;

skaratso

  • Newbie
  • *
  • Posts: 46
  • Gender: Male
Μήπως είναι covering epithelium;

Μπορεί. Αλλά "surface epithelium" και "covering epithelium" είναι σχεδόν τα ίδια. Ευχαριστώ.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67315
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Ααααααααα, εσύ είσαι ο γιατρός της παρέας. Εγώ ιδέες ρίχνω με βάση το ελληνικό κείμενο.:-)