υπό μορφή θυσάνων -> in the form of tufts, tuft-like

skaratso

  • Newbie
  • *
    • Posts: 46
    • Gender:Male
θυσσάνων.

Η τελευταία μου λέξι για τώρα.

Ελληνικά: "Στην παρυφή αρκετών χοριακών λαχνών αναγνωρίζεται υπερπλαστική τροφοβλάστη, κυρίως εστιακά ανώμαλα αθροιζόμενη, υπό την μορφή θυσσάνων και σπάνια διευθετούμενη κυκλοτερώς."

Μετάφραση: "In the fringes of several chorionic villi are recognized hyperplastic trophoblast, mainly aggregated irregularly in places, under the form θυσσάνων and seldom regulated κυκλοτερώς."
« Last Edit: 04 Dec, 2016, 11:04:52 by spiros »




banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Tufts.
chorionic villus  one of the threadlike projections growing in tufts on the external surface of the chorion.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/chorionic+villus


skaratso

  • Newbie
  • *
    • Posts: 46
    • Gender:Male
Tufts?

Tufts. Το λεξικό μου γράφει "θυσανώ." (Μόνο ένα "σ").

Μηπως είναι παλιά μορφή της λέξης; Όπως π.χ. "κρεβάτι" ήταν "κρεββάτι" παλιά;



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 69708
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Όχι, ακόμη και στα αρχαία ελληνικά γραφόταν «θύσανος». Πρόκειται για ορθογραφικό λάθος αυτού που έγραψε το κείμενο. Συγγνώμη που δεν προσέξαμε κι εμείς νωρίτερα ότι δεν ήταν σωστά γραμμένη η λέξη.
« Last Edit: 22 Jan, 2007, 22:14:18 by wings »


skaratso

  • Newbie
  • *
    • Posts: 46
    • Gender:Male
Συγγνώμη που δεν προσέξαμε κι εμείς νωρίτερα ότι δεν ήταν σωστά γραμμένη η λέξη.

Δεν πειράζει. Δεν είναι λέξη που χρησιμοποιούμε συχνά.
« Last Edit: 23 Jan, 2007, 00:01:10 by nickel »


elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3185
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.
Indeed, tuft+tuft-like, also (tufted) +*****

Αlso, for future reference:

θύσανος - Λοφίον = tuft
-αγγειώδες σπείραμα Μαλπιγιανού, ή νεφρ. σωματίου, malpighian, renal, malpighian glomerulus
-ομάδες πρισμάτ. αδαμαντίνης, με λιγώτερον ασβέστιο, enamel
-τριχών, εκφυόμενες από τον ίδιο θύλακα, hair


θύσανος = floccus, penicilus -αρτηριδ. του σπληνός, penicilus lienis
θύσανοι = flocci

θύσανος μικρός = torulus (*pl. toruli), tactole elevation
απτικοί τύλοι ή στηθύνια, tactilis, tortuli tactiles



****θυσανωτός = penicillate

« Last Edit: 23 Jan, 2007, 00:07:16 by elena petelos »


 

Search Tools