nickname -> ψευδώνυμο, υποκοριστικό, παρωνύμιο, παρανόμι, παρατσούκλι, παρώνυμο

wings · 30 · 9724

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70813
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Προσωνυμία, είπαμε.

Σωστά. Όποιος βιάζεται...

Ναι, Γιάννη. Η Ειρήνη έκανε αρκετή βρόμικη δουλειά με προσωπικά μηνύματα.:-)


stathis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3373
    • Gender:Male
Προσωπικά θεωρώ το «προσωνύμιο» σωστότερη απόδοση αλλά οι γκουγκλιές γέρνουν καταλυτικά υπέρ του «ψευδώνυμο». Στα γλωσσάρια της MS βρήκα και τις δύο λέξεις, αλλά υπερτερούν οι αναφορές με τη λέξη «προσωνύμιο».

Στην online βάση της Microsoft, η οποία περιέχει το σύνολο των τελικών και πιο πρόσφατων μεταφράσεων όλων των προϊόντων, υπάρχουν πολλά ψευδώνυμα, 4 υποκοριστικά, 1 κωδικός πρόσβασης και 0 προσωνύμια. Εκτός από το ότι υπερισχύει αριθμητικά, το ψευδώνυμο είναι και η επίσημη απόδοση σύμφωνα με τη βάση ορολογίας της MS.



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70813
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ευχαριστώ πολύ για την επιβεβαίωση, Στάθη. Ήδη το έβαλα έτσι και μόλις ταξίδεψε για Αγγλία η μετάφραση.:-)


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
...υπάρχουν πολλά ψευδώνυμα, 4 υποκοριστικά...

Και μια κι έδωσα παραδείγματα προηγουμένως, να προσθέσω ότι υποκοριστικό είναι το νικελάκο.



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70813
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Χαχαχαχα... μα τι πάθατε όλοι σας και ανατρέχετε σε παλιά νήματα συνέχεια. Ο κόσμος πάει μπροστά, νικελίδιον (χαϊδευτικό).:-)))


stathis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3373
    • Gender:Male
Και μια κι έδωσα παραδείγματα προηγουμένως, να προσθέσω ότι υποκοριστικό είναι το νικελάκο.

Όχι το Νικελή;

(Όλοι μαζί:
Νικελή, Νικελή, καπετάνιε ντερτιλή / πιες ακόμα καμιά στάλα / και μολόγα μας και τ' άλλα / κ.ο.κ.)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70813
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou

inertia

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 822
    • Gender:Female
Όχι το Νικελή;

(Όλοι μαζί:
Νικελή, Νικελή, καπετάνιε ντερτιλή / πιες ακόμα καμιά στάλα / και μολόγα μας και τ' άλλα / κ.ο.κ.)


Εσένα, Στάθη, ποια υποκοριστικά σε αρέσουν; :))))))
Nobody puts Baby in a corner!


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Όχι το Νικελή;

Όχι, αυτό είναι εξελληνισμένος τύπος.

Και το «νικελένιε» που έλεγε το κρασσανοπαίδι είναι απλό παράγωγο.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70813
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Όχι, αυτό είναι εξελληνισμένος τύπος.

Και το «νικελένιε» που έλεγε το κρασσανοπαίδι είναι απλό παράγωγο.


Το «νικελάκος», όμως, είναι και μπιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιπ τα υποκοριστικά, ε;


inertia

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 822
    • Gender:Female
Κι άμα αρχίσει και ψάχνει για κανά ξεχασμένο γλυκάκι, Νικελούλη να τον λέμε..!!
Nobody puts Baby in a corner!


stathis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3373
    • Gender:Male
Εσένα, Στάθη, ποια υποκοριστικά σε αρέσουν; :))))))

Πολλά, αλλά νομίζω ότι προτιμώ τα Τζενάκι, Αννούλα και Ελενίτσα.

Ύπαγε οπίσω μου, σατανά των υπερβορείων προαστίων...


stathis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3373
    • Gender:Male
Κι άμα αρχίσει και ψάχνει για κανά ξεχασμένο γλυκάκι, Νικελούλη να τον λέμε..!!

:)))
Να γραφεί στο ανθολόγιο παρακαλώ.


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Κι άμα αρχίσει και ψάχνει για κανά ξεχασμένο γλυκάκι, Νικελούλη να τον λέμε..!!

Άσε, Νατ., με πήρανε χαμπάρι. Πήγα προχτές να παραγγείλω εγώ τα γλυκά, και την παραγγελία μου μού την κόψανε στη μέση.


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813168
    • Gender:Male
  • point d’amour
nickname -> ψευδώνυμο | παρώνυμο, παρατσούκλι (ΕΛΕΤΟ)

alias = ψευδώνυμο
nickname = παρώνυμο, παρατσούκλι


 

Search Tools