Author Topic: κοπυπάστωμα -> copy/paste, copying and pasting  (Read 1472 times)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 407594
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
κοπυπάστωμα -> copy/paste, copying and pasting
« Last Edit: 09 Jun, 2010, 13:36:25 by spiros »


Frederique

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 80230
  • Gender: Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
κοπυπάστωμα -> copy/paste, copying and pasting
« Reply #1 on: 09 Jun, 2010, 13:35:53 »
Μοντιέ!
Communicate. Explore potentials. Find solutions.

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 407594
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
κοπυπάστωμα -> copy/paste, copying and pasting
« Reply #2 on: 09 Jun, 2010, 13:36:51 »
Έκτρωμα δεν είναι ο όρος; Απορώ πώς το χρησιμοποιούν ορισμένοι...
« Last Edit: 09 Jun, 2010, 15:02:23 by wings »


Frederique

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 80230
  • Gender: Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
κοπυπάστωμα -> copy/paste, copying and pasting
« Reply #3 on: 09 Jun, 2010, 13:43:42 »
Πράγματι...
Communicate. Explore potentials. Find solutions.

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 407594
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
κοπυπάστωμα -> copy/paste, copying and pasting
« Reply #4 on: 10 Jun, 2010, 14:36:52 »
Αλήθεια, σε ρήμα πώς θα ήταν; Κοπυπαστώνω (με μπόλικο αλάτι;) ή κοπυπαστάρω; :Ρ

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 66242
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
κοπυπάστωμα -> copy/paste, copying and pasting
« Reply #5 on: 10 Jun, 2010, 14:46:08 »
Και τα δύο.


FoReIgNeR

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 725
  • Gender: Female
    • Αν είστε μεταφραστής, δείτε το!
κοπυπάστωμα -> copy/paste, copying and pasting
« Reply #6 on: 10 Jun, 2010, 16:41:02 »
Το "κοπυπαστώνω" θυμίζει παστά, το "κοπυπαστάρω" πάστες, ακόμα και το "κοπυπαστίζω" θυμίζει παστίτσιο. Δεν πεινάω, αλλά έτσι μου ακούγεται.
And my heaven is wherever you are ...

Frederique

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 80230
  • Gender: Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
κοπυπάστωμα -> copy/paste, copying and pasting
« Reply #7 on: 10 Jun, 2010, 17:06:35 »
Εγώ πεινάω. Καλά που μου το θύμισες. Γιατί ξέχασα να φάω. :-)

Αυτό σημαίνει ότι ένα έγγραφο είναι κοπυπατσαρισμένο.
« Last Edit: 10 Jun, 2010, 17:20:59 by wings »
Communicate. Explore potentials. Find solutions.

mariapar

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1899
  • Gender: Female
κοπυπάστωμα -> copy/paste, copying and pasting
« Reply #8 on: 10 Jun, 2010, 19:26:52 »
Φρίκη...
One finger cannot lift a pebble (Native American proverb)

qazwsx2000

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 138
  • Gender: Male
κοπυπάστωμα -> copy/paste, copying and pasting
« Reply #9 on: 24 Dec, 2010, 00:59:02 »
Έχω συναντήσει και το "σιπάρω" (από το c/p - copy/paste) σε προφορικό λόγο ευτυχώς μόνο. :)
reddo ergo sum

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 407594
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
κοπυπάστωμα -> copy/paste, copying and pasting
« Reply #10 on: 28 Dec, 2010, 00:09:03 »
Wow, αυτό είναι ακόμα «καλύτερο»!