Σεμινάριο Déjà Vu X στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο, 12-14 Φεβρουαρίου 2007

spiros · 6 · 2060

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 811834
    • Gender:Male
  • point d’amour
Σεμινάριο Déjà Vu X στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

Μεταφραστικές εταιρείες και μεταφραστές στην ευρύτερη περιοχή της Θεσσαλονίκης έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν εκπαιδευτικό σεμινάριο στη χρήση του DVX, ενώ παράλληλα θα συνεισφέρουν σε κοινωφελές ίδρυμα, καθώς ένα αξιοσημείωτο 50% των διδάκτρων θα δωρηθεί στο Χαμόγελο του Παιδιού. Το 12-ωρο σεμινάριο καλύπτει οτιδήποτε χρειάζεται να γνωρίζει ένας επαγγελματίας μεταφραστής για να χειριστεί αποτελεσματικά αυτή την υπερ-σουίτα. Στο τέλος του σεμιναρίου, οι συμμετέχοντες θα μπορούν αβίαστα να μεταφράζουν έγγραφα στην πλειοψηφία των δημοφιλέστερων μορφοτύπων, εκμεταλλευόμενοι πλήρως όλες τις προηγμένες λειτουργίες της σουίτας. Το σεμινάριο αποτελεί μέρος της ύλης για την ενότητα "Μεταφραστικές Τεχνολογίες" (Τμήμα Μεταφραστικών και Διαπολιτισμικών Σπουδών, Αγγλική Φιλολογία). Απευθύνεται σε:

    * σπουδαστές μετάφρασης
    * ασκούμενους μεταφραστές
    * επαγγελματίες μεταφραστές
    * μεταφραστές εξηρτημένης εργασιακής σχέσης

Πού;
Αίθουσα 103, 1ος όροφος του Νέου Κτηρίου, Φιλοσοφική, ΑΠΘ.
Πότε
12-13-14 Φεβρουαρίου

    * Τμήμα A: 09:00-13:00
    * Τμήμα B: 14:00-20:00

Πόσο
Σπουδαστές & μέλη του ΠΕΜ: 50 €, Λοιποί: 80 €
(50% εκ των οποίων θα δωρηθεί στο Χαμόγελο του Παιδιού)
Τρόποι πληρωμής:
Visa, Master, και τραπεζική κατάθεση.
Οι συμμετέχοντες θα λάβουν:

    * αριθμημένο πιστοποιητικό παρακολούθησης
    * CD με δοκιμαστική έκδοση του προγράμματος για 60 ημέρες
    * 20% έκπτωση για την αγορά του προγράμματος

 

Οι θέσεις είναι περιορισμένες - παρακαλείστε να εξασφαλίσετε τη συμμετοχή σας νωρίς. Κατά την κράτηση, αναφέρετε το τμήμα που θέλετε να παρακολουθήσετε (πρωινό ή απογευματινό).
Για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις θέσεων επικοινωνήστε με:

    * την TRANSLAB Hellas: 210 814 4400
    * το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο: 2310 997492

Η συμμετοχή σας εξασφαλίζεται με την καταβολή των διδάκτρων.



user2

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1283
Ενδιαφέρον.
- Να υποθέσω ότι απευθύνεται σε αρχάριους ή προϋποθέτει κάποιο επίπεδο γνώσης του προγράμματος;
- Αναρωτιέμαι αν υπάρχουν σχέδια για κάτι ανάλογο στην Αθήνα.
  Όχι ότι με πειράζει η Θεσσαλονίκη (ίσα-ίσα;-), απλώς μάλλον δεν θα έχω διαθέσιμη την 12η του μήνα.

Ναι, ξέρω, λογικά το καλύτερο θα είναι να επικοινωνήσω απευθείας. Θα ενημερώσω.



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 811834
    • Gender:Male
  • point d’amour
Σεμινάρια DVX έχει στην Αθήνα ως μέρος των προγραμμάτων μνημών στις Σχολές Μετάφραση και Γλωσσολογία. Επίσης, νομίζω ότι κάτι οργανώνει ορισμένες φορές και ο Αλέξης στον Άγιο Στέφανο.


diceman

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1328
    • Gender:Male
  • Talk less, say more.
Γιάννη,

To επόμενο σεμινάριο DVX στη σχολή μας θα ξεκινήσει τον Απρίλιο. Μίλα με τον Αλέξανδρο, μήπως υπάρχει κάτι νωρίτερα.

Βασίλης Μπαμπούρης
meta|φραση School of Translation Studies



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 811834
    • Gender:Male
  • point d’amour
TRANSLAB Hellas delivers a 3-day training seminar in Thessaloniki, in the use of DVX, the most versatile and user-friendly translation tool today. A whooping 50% of the fees will be donated to the Smile of the Child.

SOME OF THE ADVANTAGES OF DVX:

For the translator:
* User-friendly interface
* Easy to learn
* Integration with other competing tools
* two-way multilingual memories and databases
* Extensive list of supported file formats
* Free updates to latest build
* Free support via e-mail or phone

For the project manager:
* Built-in QA features
* Project export to translators that don't have DVX
* Single workflow for mutilingual projects
* Data protection

The seminar targets freelancers who:
* are new to Computer-Assisted Translaton Tools
* use other CAT tools
* manage large or multilingual projects

WHERE: Room 103, 1st Floor, New Building, Faculty of Philosophy, AUTH
WHEN: February 12-13-14
HOW MUCH: Students & PEM members: 50, Others: 80

For additional information and reservations, please contact:

http://www.translab.gr/content/view/38/35/lang,el/


mousmoulo

  • Newbie
  • *
    • Posts: 35
    • Gender:Female
Καλημέρα,

είχα αρκετές ερωτήσεις για το σεμινάριο και θέλω απλώς να ξεκαθαρίσω κάποια πράγματα.

Ναι, το Α.Π.Θ. τελεί υπό κατάληψη.
Το σεμινάριο, όμως, ΔΕΝ αποτελεί μάθημα των φοιτητών, δεν υπάρχει πρόβλημα
και θα γίνει κανονικά.
Είναι κρίμα να πιστεύουμε τα φουσκωμένα στερεότυπα των τηλεοπτικών καναλιών.

Ναι, η αίθουσα 103 βρίσκεται στον πρώτο όροφο του νέου κτιρίου της Φιλοσοφικής, όχι στη νέα πτέρυγα.

Ναι, μπορείτε να έρθετε αύριο και να πληρώσετε εκεί, αλλά πρέπει να ενημερώσετε από πριν είτε εμένα με προσωπικό είτε τον Αλέξανδρο για να μην υπάρξουν προβλήματα.

Όσο για τη "Ναυτιλιακή", θα δείξει :-)

Φιλικά
μ
We know that you believe you understand what you think we said, but we are not sure you realize that what you heard is not what we meant.


 

Search Tools