Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Multilingual Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Greek grammar
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English->Modern Greek Translation Forum
»
English-Greek translation notes
(Moderator:
valeon
) »
Παρακ περιμέν... και τοπική προσαρμογή, please!
Παρακ περιμέν... και τοπική προσαρμογή, please!
spiros
·
2 ·
699
« previous
next »
Send this topic
Print
Pages:
1
Go Down
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
815897
Gender:
Male
point d’amour
Παρακ περιμέν... και τοπική προσαρμογή, please!
on:
24 Sep, 2019, 09:18:15
Tweet
Αυτό είδα στην τηλεόραση όταν έκανε ενημέρωση υλικολογισμικού. Πέρα από τον παραλογισμό τού να βάζουμε «παρακαλώ» στα ελληνικά σε κάθε απλή οδηγία, έχουμε και τον παραλογισμό του ελλιπούς επικοινωνιακού αποτελέσματος και της γλωσσικής διαστροφής (κόψιμο λέξεων χωρίς τελεία μεταξύ άλλων). Τι θα γινόταν αν απλά έγραφε «Περιμένετε...»; Θα ήταν αγενής η τηλεόραση προς τον χρήστη της;
«
Last Edit: 24 Sep, 2019, 09:24:45 by spiros
»
Try searching first ;)
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
71970
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
Παρακ περιμέν... και τοπική προσαρμογή, please!
Reply #1 on:
24 Sep, 2019, 13:00:52
Ανοησίες των μεταφραστών, δικές μας δηλαδή. :-)
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)
Send this topic
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English->Modern Greek Translation Forum
»
English-Greek translation notes
(Moderator:
valeon
) »
Παρακ περιμέν... και τοπική προσαρμογή, please!
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?