τέθλον όργανο -> blunt instrument

banned13

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2972
    • Gender:Female
Τέθλον:

1) Θλων όργανο, το οποίο μετά την κρούση επί της κεφαλής του θύματος σπάει και γίνεται τέμνον.
2) Τέμνον όργανο, το οποίο μετά την κρούση στραβώνει και γίνεται τεθλασμένο.

Τον "νεολογισμό" ανακάλυψα στο ΒΗΜΑ της Κυριακής.
« Last Edit: 18 Jun, 2013, 18:17:19 by spiros »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70222
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Πάντως, σε άρθρο της ίδιας εφημερίδας το 1999, ο ιατροδικαστές κ. Νόνας λέει και πάλι κάτι παρόμοιο σε έκθεσή του:

Ο κ. Νόνας περιγράφει το πρίσμα μέσα από το οποίο βλέπει ο ειδικός ένα γεγονός φαινομενικά μονοδιάστατο. «Αν υποθέσουμε ότι κάποιος πυροβολήθηκε», λέει, «μας ενδιαφέρει ο τρόπος με τον οποίο έγινε, με ποιο μέσο, ποια ήταν η βλάβη που επέφερε, η βαρύτητά της και αν ήταν αυτή που προκάλεσε τελικώς τον θάνατο, το σημείο που πυροβολήθηκε, από ποια γωνία έγινε, ακόμη και το τέθλον όργανο».
http://tovima.dolnet.gr/print.php?e=B&f=12592&m=A52&aa=1

Εννοείται ότι δεν γνωρίζω τι σημαίνει αυτή η λέξη.



banned13

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2972
    • Gender:Female
Επειδή κι εγώ δεν γνωρίζω, το κατέταξα στους νεολογισμούς.
Μπορεί να έρθει κάποιος τώρα να μας φωτίσει και να μάθουμε ότι υπάρχει λέξη "τέθλον" εκτός από "τέφλον".


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70222
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Δεν νομίζω ότι πρόκειται για νεολογισμό, Αλεξάνδρα. Η λέξη με κάνει να σκεφτώ κάποια μετοχή του «θλίβω» αλλά δεν μπορώ να ψάξω αυτή τη στιγμή με τίποτε. Ελπίζω οι φιλόλογοι του Τρανσλάτουμ να ξέρουν να μας πουν κάτι παραπάνω. Το μεταφέρω στο Greek monolingual μέχρι να βρούμε την άκρη.
« Last Edit: 11 Feb, 2007, 14:37:37 by wings »




wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70222
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ναι, έχεις δίκιο. Είναι μάλλον από το ρήμα θλάω, -ώ. Το πιθανότερο είναι ότι έχει να κάνει με κάποιον παρακείμενο αλλά αυτή τη στιγμή δεν μπορώ να το ψάξω περισσότερο.


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Και τι να είναι αυτό; Κάποια μετοχή παρακείμενου του «θλω», αφού έχει αναδιπλασιασμό; Με κατάληξη -ον; Που έχει σπάσει (κάτι);

Μόνο «θλων» υπάρχει στον ενεστώτα και «θλάσαν» στον αόριστο, που δεν ταιριάζει εδώ.

Και μόνο «θλων όργανο» υπάρχει.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70222
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Δεν ξέρω, Νίκο. Αυτός ο αναδιπλασιασμός μ' έκανε να σκεφτώ κάποιον παρακείμενο. Με βάση τη λέξη που έχουμε θα πρέπει να είχαμε μια μετοχή παρακειμένου «τέθλων, τέθλουσα, τέθλον».

Βρήκα ότι υπάρχει μεταγενέστερος παρακείμενος «τέθλακα» αλλά και πάλι δεν μας κάνει. Μάλλον θα πρέπει να μας πουν οι φιλόλογοί μας αν ξέρουν κάτι.


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Χαίρομαι που εμπιστεύεστε τον φιλόλογο κ. Νόνα...

Να τα ξαναπώ:
Ο παρακείμενος είναι λελυκώς, λελυκυία, λελυκός. Τετιμηκώς, τετιμηκυία, τετιμηκός.

Και δεν έχει καμιά θέση εδώ νοηματικά ένας παρακείμενος. Πρόκειται για όργανο που σπάει κάτι, όχι που έχει σπάσει.

Όπως λέει η Αλεξάνδρα, τεφλόν θα ήταν πιο σωστό.
« Last Edit: 11 Feb, 2007, 15:40:42 by nickel »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70222
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Μα, Νίκο μου, δεν είπα ότι εμπιστεύομαι τον κ. Νόνα που δεν είναι φιλόλογος. Αλλά δεν εμπιστεύομαι ούτε τις δικές μου γνώσεις ή σκέψεις, επειδή ούτε κι εγώ είμαι κλασική φιλόλογος.

Απλώς, προτού απορρίψω κάτι που λέει ένας επιστήμονας ο οποίος δεν είναι φιλόλογος, προτιμώ να το ψάξω λίγο. Δηλαδή, όποιος είναι σε άλλο κλάδο λέει οπωσδήποτε πράγματα που δεν ευσταθούν; Αν θες, με έπιασε και μια περιέργεια να καταλάβω πώς προέκυψε αυτή η λέξη.

Μη μου κάνεις μάθημα για τις μετοχές παρακειμένου. Το είπα και μόνη μου νωρίτερα ότι δεν βοηθά ο παρακείμενος «τέθλακα» που βρήκα και εννοούσα ακριβώς αυτό που μόλις είπες. Δεν ξέρω αν νοηματικά θα ευσταθούσε η χρήση παρακειμένου στην περίπτωσή μας και δεν ευκαιρώ καθόλου αυτή τη στιγμή, ούτε καν για να σκεφτώ περί του συγκεκριμένου θέματος.
« Last Edit: 11 Feb, 2007, 15:38:05 by wings »


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Μα είσαι κι εσύ άπιστος Βαρθολομαίος Θωμάς.

Δεν είναι κάτι που θα είπε ο ιατροδικαστής. Πρόκειται μάλλον για λέξη-πορτμαντό που έφτιαξε ο δημοσιογράφος από το τέμνον και θλων όργανο.


banned13

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2972
    • Gender:Female
Θα ήθελα να επισημάνω ότι είδα πολλές φορές στην τηλεόραση τους δύο ιατροδικαστές (που κανένας από τους δύο δεν ήταν ο κ. Νόνας) να λένε ότι το θύμα χτυπήθηκε με "θλων αμβλύ όργανο". Η λέξη "τέθλον" δεν ακούστηκε από τα χείλη τους και υποθέτω ότι δεν γράφηκε ούτε στην έκθεσή τους.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70222
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Μα είσαι κι εσύ άπιστος Βαρθολομαίος Θωμάς.

Δεν είναι κάτι που θα είπε ο ιατροδικαστής. Πρόκειται μάλλον για λέξη-πορτμαντό που έφτιαξε ο δημοσιογράφος από το τέμνον και θλων όργανο.

Χωρίς να παρακολουθώ καθημερινά το θέμα στην τηλεόραση, αυτό που λες σκέφτηκα αρχικά, ότι δηλαδή ο δημοσιογράφος επινόησε τη λέξη. Ωστόσο, στο παράθεμα που έδωσα νωρίτερα από την ίδια εφημερίδα σε δημοσίευμα του 1999 έχουν τη λέξη μέσα στο κείμενο του ιατροδικαστή (αφού είναι σε εισαγωγικά) και όταν το είδα έγινα άπιστος Θωμάς.

Αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί μου βάζεις χέρι. Είναι κακό που το ψάχνουμε;


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί μου βάζεις χέρι.

Μουά; Εγώ μια αφιερωσούλα θα σου κάνω. Σκέφτηκα αρχικά το Sledgehammer, αλλά κατέληξα σ' αυτό...


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70222
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ευχαριστώ σε - είναι από τα αγαπημένα μου τραγούδια. Τα φτερά μου πάντως δεν έχουν ούτε τεφλόν ούτε κερί. :-)


 

Search Tools