tax incentive law -> νόμος για παροχή φορολογικών κινήτρων, αναπτυξιακός νόμος

stathis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3373
    • Gender:Male
Από εφαρμογή ERP.
Σημειωτέον ότι το incentive law έχει αποδοθεί ως "αναπτυξιακός νόμος" στην ίδια εφαρμογή.
« Last Edit: 15 Feb, 2007, 18:31:01 by nickel »


Chris

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 366
    • Gender:Female
Καλημέρα, Στάθη.

Μήπως πρόκειται για νόμο περί φορολογικών κινήτρων;
supergirls don't cry



stathis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3373
    • Gender:Male
Προφανώς, απλώς αναρωτιόμουν αν υπάρχει μια στάνταρ και σύντομη απόδοση. (Δεν έχω καθόλου context.)
Κάτσε να δούμε τι θα πει κι η Πετροθάλασσα...




kat of cicero

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 415
    • Gender:Female
 Ο κ. Χρισοβιτσιώτης (σε ένα γρήγορο βλέμμα) λέει για το incentive taxation: Φορολογικό σύστημα ευνοϊκό για ορισμένους φορολογούμενους  με την προσδοκία ότι θα κινήσει το ενδιαφέρον τους για μεγαλύτερες επενδύσεις και οικονομική δραστηριότητα.
Αρα ναι νόμος φορολογικών κινήτρων.
Όταν βρεις το συγκείμενο σου, τα λέμε.
In and Above (Don't try this at home!)


auditor

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2469
    • Gender:Male
Προφανώς, απλώς αναρωτιόμουν αν υπάρχει μια στάνταρ και σύντομη απόδοση. (Δεν έχω καθόλου context.)
Κάτσε να δούμε τι θα πει κι η Πετροθάλασσα...
Εδώ Πετροθάλασσα.
Μπερδεμένη υπόθεση. Αναπτυξιακός νόμος είναι το nickname του νόμου "Κίνητρα Ιδιωτικών Επενδύσεων για την Οικονομική Ανάπτυξη και την Περιφερειακή Σύγκλιση"(*) γνωστού και ως επενδυτικού νόμου. (Αρχίζει να θυμίζει το "η Θέμις έχει κέφια", όπου αναφέρονταν στο δικαστήριο τα παρατσούκλια των κατηγορουμένων). Η συνηθέστερη απόδοσή του είναι "investment incentives law" (και φυσικά development law), αλλά το έχουμε δει και ως "tax incentives law." Η πρώτη, όμως, απόδοση είναι πιο σωστή, επειδή τα φορολογικά κίνητρα που προσφέρει ο νόμος είναι μερικά μόνο από τα πολλά. Χοντρικά, ο πρόσφατος αναπτυξιακός νόμος προσφέρει τριών ειδών κίνητρα: χρηματικές επιδοτήσεις (ζεστό χρήμα), επιδότηση μισθών για τις νέες θέσεις εργασίας που δημιουργούνται και φορολογικές απαλλαγές.
Αυτά αν ο ορισμός που ζητάτε αναφέρεται στην Ελλάδα.

Αν, όμως, αναφέρεται στο εξωτερικό θα έλεγα να δώσετε ένα γενικό και αόριστο "νόμος φορολογικών κινήτρων" όπως λέει η cat.

(*) Η ονομασία αυτή αφορά τον πιο πρόσφατο νόμο. Κάθε κυβέρνηση φέρνει τον δικό της, τον οποίο βέβαια ονομάζει διαφορετικά. Επίσης και τα "παρατσούκλια" αλλάζουν ανάλογα με την κυβέρνηση.
« Last Edit: 15 Feb, 2007, 19:47:03 by auditor »
Nick Roussos


 

Search Tools