catering hall -> τραπεζαρία, χώρος εστίασης

μάρω

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 122
Καλησπέρα σας.
Δυσκολεύομαι να αποδώσω το catering hall. Έχετε κάποια πρόταση;  Η αρχική μου σκέψη ήταν να το παραλείψω αλλά μετά είπα να το βάλω κάτι σαν Έκθεση Εταιριών Τροφοδοσίας;;; Βλακεία;
Σας δίνω συγκείμενο:"I WENT TO LOOK AT THE CATERING HALL AND THE CATERING HALL ACTUALLY HAD JACKSON CATERING AS ONE OF THEIR SUGGESTED VENDORS". Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
« Last Edit: 23 May, 2018, 18:38:58 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812536
    • Gender:Male
  • point d’amour
Δεν νομίζω να είναι έκθεση εταιρειών απαραίτητα. Μπορεί απλά μια αίθουσα στην οποία παρέχονται σχετικές υπηρεσίες.

Βλέπε: http://www.ehow.com/way_5374161_can-open-catering-hall.html
« Last Edit: 07 Jul, 2010, 14:19:19 by spiros »



oberonsghost

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 196
    • Gender:Female
My understanding is that "catering hall" is a North American term for a venue you can hire to hold functions such as wedding receptions and such.  I'll google search later.

:)
Πουλιὰ τὸ βάρος τῆς καρδιᾶς μας ψυλὰ μηδενίζοντας καὶ πολὺ γαλάζιο ποὺ ἀγαπήσαμε!  (Ἐλύτης)


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812536
    • Gender:Male
  • point d’amour


 

Search Tools