veladura -> βελατούρα

Chryspa

  • Newbie
  • *
    • Posts: 13
Δεν έχω συμφραζόμενα, μεταφράζω πίνακα περιεχομένων για εγχειρίδιο ζωγραφικής!
« Last Edit: 08 Jul, 2010, 14:05:27 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812019
    • Gender:Male
  • point d’amour
βελατούρα
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&qscrl=1&&sa=X&ei=qbA1TJjgBpWWsQatlaTZAQ&ved=0CBMQBSgA&q=%CE%B2%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%B5%CF%82&spell=1

glazing, velatures
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=123479
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/art_arts_crafts_painting/2198170-veladura_velar.html

Εφαρμογή υποστρώματος: Τα υποστρώματα είναι ειδικά χρώματα που χρησιμοποιούνται με σκοπό την καλύτερη εφαρμογή και πρόσφυση του τελικού χρώματος. Τα υποστρώματα φράσσουν τους μικροπόρους, δημιουργούν χρωματική ομοιομορφία και επιπεδώνουν την επιφάνεια. Τα είδη των υποστρωμάτων είναι δύο: για ελαιοχρώματα και για πλαστικά χρώματα. Οι βελατούρες είναι υποστρώματα για ελαιοχρώματα ξύλων, έχουν ισχυρή πρόσφυση και δημιουργούν επιφάνεια για την καλύτερη συγκράτηση του τελικού χρώματος.
http://www.oiko.net/adm_articles.asp?artID=125
« Last Edit: 08 Jul, 2010, 14:07:36 by spiros »



Chryspa

  • Newbie
  • *
    • Posts: 13
Δεν ξέρω αν παραβαίνω κανέναν από τους πολλούς όρους χρήσης του forum, αλλά...

Spiros, you never cease to amaze me!


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812019
    • Gender:Male
  • point d’amour
Ναι, παραβαίνεις τον anti-brownnosing όρο :P (πλάκα κάνω)

Μερικές φορές η απάντηση είναι μπροστά στα μάτια μας, την ξέρουμε ήδη. Και όπως λένε και οι αγγλοσάξονες: Google is your friend ;)



 

Search Tools