WinAlignment of long docs (147 pages)

Offline evdoxia

  • Translator | Reviewer | Merenda |
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2318
    • Gender:Female
    • https://www.facebook.com/40dotscom
    • https://twitter.com/40dots
    • http://gr.linkedin.com/in/40dots
    • https://plus.google.com/118113807842955905439/about
    • 40dots
Γειά χαρά,

Θέλω να κάνω align σε 2 έγγραφα που έχω με ορολογία αλλά κάθε φορά που προχωράω στη διαδικασία το WinAlign κρασάρει επειδή τα κείμενα είναι 147 σελίδες το καθένα.

Δοκιμάσα να τα κάνω rtf, doc, html, xml αλλά καμία από αυτές τις μορφές δεν με βοηθάει.
Υπάρχει άλλη λύση ΕΚΤΟΣ από το να χωρίσω τα κείμενα σε μικρότερα κομμάτια;

ευχαριστώ
Translation is the art of failure – Umberto Eco


Offline wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 67808
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Κι όμως. Όποτε μου έτυχε αναγκάστηκα να σπάσω το αρχείο σε άλλα μικρότερα.




Offline evdoxia

  • Translator | Reviewer | Merenda |
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2318
    • Gender:Female
    • https://www.facebook.com/40dotscom
    • https://twitter.com/40dots
    • http://gr.linkedin.com/in/40dots
    • https://plus.google.com/118113807842955905439/about
    • 40dots
Thanks, already tried it but 'File size cannot exceed 1MB."
Translation is the art of failure – Umberto Eco



Online spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 788587
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV

 

Search Tools