Author Topic: ἔχεις δὲ τῶν κάτωθεν ἐνθάδ᾽ αὖ θεῶν ἄμοιρον, ἀκτέριστον, ἀνόσιον νέκυν -> and you have kept here something belonging to the gods below, a corpse deprived, unburied, unholy | but keepest in this world one who belongs to the gods infernal, a corpse unburied, unhonoured, all unhallowed  (Read 17 times)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 611230
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
ἔχεις δὲ τῶν κάτωθεν ἐνθάδ᾽ αὖ θεῶν ἄμοιρον, ἀκτέριστον, ἀνόσιον νέκυν -> and you have kept here something belonging to the gods below, a corpse deprived, unburied, unholy | but keepest in this world one who belongs to the gods infernal, a corpse unburied, unhonoured, all unhallowed.  (Sophocles, Antigone 1070f.)

κι έναν πάλι νεκρό μακριά απ᾽ τους Κάτω θεούς κρατάς, χωρίς ταφή και δίχως τις νόμιμες τιμές
http://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=154&page=31
« Last Edit: 10 Oct, 2019, 10:44:27 by spiros »