sécateur -> lopper, loppers, secateur


  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
sécateur -> lopper, loppers, secateur

Un sécateur est un outil d' agriculteur pour les opérations de taille. C'est une sorte de ciseau robuste qui sert à couper de petites branches.
Il fut inventé par Antoine François Bertrand de Molleville, ancien ministre de Louis XVI, exilé par la Révolution. Lors du retour des Bourbons, il revint en France en 1815 avec son invention.
Les sécateurs sont formés de deux poignées mobiles reliées entre elles par un axe et prolongées l'une par une lame et l'autre par une contre-lame.
Il existe deux groupes de sécateurs : les sécateurs manuels et les sécateurs à assistance.


Loppers are a type of scissors used for pruning twigs and small branches. They are the largest type of manual garden cutting tool. They are usually operated with two hands, and with handles around 65 cm long to give good leverage. Some have telescopic handles which can be extended to a length of two metres, in order to increase leverage and to reach high branches on a tree.
The word lopper can be used in the singular or the plural, with precisely the same meaning. The plural form, most common in speech but less so in print, seems to be on the model of a pair of scissors. The name of the tool is derived from the verb "to lop", meaning to cut branches or twigs, which in turn derives from the noun of precisely the same form: a "lop" is a period or session of branch cutting. The noun and verb first appeared in Middle English, but have no known antecedents or cognates in other languages.

Communicate. Explore potentials. Find solutions.


Search Tools