brain drain -> αποδημία εξειδικευμένου δυναμικού, διαρροή επιστημονικού δυναμικού, μετανάστευση επιστημόνων, διαφυγή επιστημόνων, αφαίμαξη στελεχών, αποστελέχωση, μετανάστευση επιστημονικών στελεχών, φυγή εγκεφάλων

spiros · 8 · 4239

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 814106
    • Gender:Male
  • point d’amour
Χμμμ... το λεγόμενο brain-drain! Φυσικό είναι όπου δεν υπάρχει αξιοκρατία να μην υπάρχει και προκοπή!
Όσο για τους υπεύθυνους των κομμάτων... μάλλον τζάμπα κόπος, αυτοί κόπτονται μόνο για τους ψήφους και την τακτοποίηση υμετέρων.

Για το brain-drain κυκλοφορούν παρεμπιπτόντως και πολλές αποδόσεις (κάποιες φαιδρότερες από άλλες):

  • αποστράγγιση ανθρώπινου δυναμικού ποιότητας
  • μετεγκατάσταση ερευνητών
  • απορρόφηση εγκεφάλων
  • μετανάστευση εγκεφάλων
  • διαρροή εγκεφάλων
  • μετανάστευση δυναμικών στοιχείων
  • διαρροή διάνοιας
  • διαρροή του καλύτερου εργατικού δυναμικού προς τη ∆ύση
  • λειψο-κεφαλία

Brain drain (or human capital flight), is the large-scale emigration of a large group of individuals with technical skills or knowledge. The reasons usually include two aspects which respectively come from countries and individuals. As with other human migration, the reasons may include social environment (in source countries: lack of opportunities, political instability or oppression, economic depression, health risks, etc.; in host countries: rich opportunities, political stability and freedom, developed economy, better living conditions, etc.). for individuals, there are family influence (overseas relatives), and personal preference: preference for exploring, ambition for an improved career, etc.
Brain drain - Wikipedia, the free encyclopedia

Βλέπε και brain regain, brain gain
« Last Edit: 23 Feb, 2020, 14:56:40 by spiros »


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Για να σχολιάσω τη συγκομιδή σου από το διαδίκτυο, η "απορρόφηση εγκεφάλων" είναι αυτό που κάνουν οι πλούσιες χώρες, η "διαρροή διάνοιας" είναι αυτό που ένιωσα όταν είχα διαβάσει το σύνολο των αποδόσεων, ενώ η "λειψο-κεφαλία" χαρακτηρίζει μόνο αυτόν που επινόησε τον όρο.

Από όλες τις αποδόσεις, εμένα μ' αρέσει μια που βρήκα και σε σελίδα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: η αποδημία εξειδικευμένου δυναμικού. Όχι μόνο επειδή το "εξειδικευμένο δυναμικό" είναι καλύτερο από τα άλλα αντίστοιχα, αλλά κι επειδή η αποδημία με παραπέμπει στα αποδημητικά πουλάκια που σηκώνονται και φεύγουν όταν πιάνουν τα κρύα.



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 814106
    • Gender:Male
  • point d’amour
Όντως, πολύ καλή, μία μόνο ανεύρεση στο Google!

Quote
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... αρνητικές επιπτώσεις που έχει η αποδημία εξειδικευμένου δυναμικού για την ανάπτυξη των συγκεκριμένων χωρών και πιστεύει ότι η καταπολέμηση της ...
www.europarl.eu.int/meetdocs/2004_2009/documents/AM/558/558330/558330el.pdf





valeon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 13956
    • Gender:Male
  • Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>
Από Webster's RHUD:

brain-drain
a loss of trained professional personnel to another company, nation, etc., that offers greater opportunity.


Νομίζω, όμως, ότι ο όρος έχει αποδοθεί, αναλογικά και εύστοχα, εδώ και αρκετά χρόνια ως

brain-drain -> διαρροή εγκεφάλων

άσχετα αν είναι προς άλλη χώρα (αποδημία) ή όχι, ή αν πρόκειται για επιστήμονες ή όχι. Το γεγονός είναι ότι πρόκειται για «εγκεφάλους» στον τομέα τους...


iogo

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 46481
    • Gender:Male
  • ignoramus et ignorabimus


 

Search Tools