râteau (outil) -> rake (tool)

Frederique

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!

râteau (outil) -> rake (tool)

Le râteau est un outil manuel, utilisé en horticulture pour ramasser les feuilles ou les brindilles et égaliser la terre fraîchement bêchée ou sarclée. Il est utilisé également en agriculture pour rassembler et ramasser les foins coupés.
Le râteau à main est composé d'une pièce de travail en métal, en plastique, ou encore en bois, comme à son origine. C'est une sorte de traverse munie de plusieurs dents et fixée en son milieu à un long manche en bois ou en métal, parfois garni de poignées en matière plastique. Certains râteaux (scarificateurs) sont équipés de lames qui permettent d'aérer les pelouses en enlevant la mousse. Il existe également des râteaux à lames flexibles disposées en éventail (racloirs) et servant à racler les feuilles mortes et les coupes de gazon.
Wikipédia



« Il sert à affiner les terrains labourés, à préparer le lit de semis, à tasser le semis (utilisé verticalement), etc... »

Source (image): faire son jardin


A rake (Old English raca, cognate with Dutch raak, German Rechen, from a root meaning "to scrape together," "heap up") is an agricultural and horticultural implement consisting of a toothed bar fixed transversely to a handle, and used to collect leaves, hay, grass, etc., and, in gardening, for loosening the soil, light weeding and levelling, removing dead grass from lawns, and generally for purposes performed in agriculture by the harrow.
Wikipedia
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


 

Search Tools