cueillette -> picking, gathering

Frederique

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!


cueillette -> picking, gathering, cueillette


La cueillette est une activité humaine consistant à prélever sur certaines plantes ou certains champignons d'un écosystème en plein air une ou quelques unes de leurs parties utiles, en particulier des fruits ou des fleurs arrivés à maturité que l'on destine à une consommation alimentaire. On parle aussi de cueillette pour le ramassage ou la récolte de petits animaux comestibles comme les escargots, les huîtres, les moules, les chenilles et autres insectes.
Lorsqu'elle est pratiquée dans les forêts ou les clairières au gré des richesses que produit la nature sauvage, elle s'apparente à la chasse. De fait, elle était autrefois essentielle au mode de subsistance des peuples primitifs nomades désignés comme ayant été des chasseurs-cueilleurs et est toujours aujourd'hui un loisir familial fournissant un bon prétexte aux randonnées.
En revanche, quand elle prend place au sein de champs cultivés, de parcs à huîtres ou d'élevages de moules, et donc d'exploitations agricoles ayant des contraintes et des objectifs économiques, elle se transforme en une activité de récolte et constitue donc finalement un travail potentiellement pénible que l'on réalise à la main avec l'aide de paniers ou d'une façon nettement plus mécanisée.
Le terme 'cueillette' est également utilisé pour désigner la période durant laquelle cette activité est pratiquée.
Wikipédia

“I love to forage. In fact, those four words don't begin to describe my behavior around gathering wild foods. "Forage" somehow seems to imply that this is an activity of last resort--something to do when lost or starving, which at best will yield some marginally edible and definitely unappetizing results. I think I prefer the word "gathering," as in "hunter-gatherers." But even that has a negative connotation: that of a primitive activity--the sort of thing people engaged in before they knew any better. I prefer the French term: la cueillette, which has an unabashedly positive connotation of wild delicacies and pleasurable gathering.”
The joys of la cueillette - Paris postcard

According to Wikipedia :
Forage is plant material (mainly plant leaves and stems) eaten by grazing livestock (French: fourrage)
https://en.wikipedia.org/wiki/Forage
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


 

Search Tools