Author Topic: 2009, καλώς μας ήρθες!  (Read 2117 times)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 62369
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • ThePoetsILoved
    • papaprodromou
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
2009, καλώς μας ήρθες!
« on: 01 Jan, 2009, 00:22:07 »
Η τελευταία δημοσίευση του 2008:

Μάτση Χατζηλαζάρου, Χαμόγελα

Από το χαμόγελό σου πετάξανε
δέκα πουλιά, στους ώμους μου επάνω.
Το χαμόγελό σου το κρατάς
όπως ένα παιδί τη ναυτική του ψάθα.

Μια ανεμώνη τινάχτηκε
μέσα στην αγκαλιά μου
πίσω απ' τα παραθυρόφυλλα γελάει μια αχτίδα.
Η θάλασσα αναμοχλεύει τ' άσπρα της χαλίκια
όλες οι πεταλούδες φέρνουν τα χαμόγελά σου.

Δυο κόκκινες χάντρες κύλησαν
από μιας κοπέλας το λαιμό.
Οι λυγαριές αναστενάζουν μες στη ρεματιά
χορεύουμε, χορεύουμε, η μουσική μας είναι η σελήνη
όλες οι πεταλούδες φέρνουν τα χαμόγελά σου.

Όταν μεθάει το κρασί
το πίνω μες στα χείλια σου
ο ήλιος σηκώνεται προτού ξυπνήσει το φιλί.
Η παλάμη σου ανοίγει όταν σκάει το σύκο
όλες οι πεταλούδες φέρνουν τα χαμόγελά σου.

Από το χαμόγελό σου πετάξανε
δέκα πουλιά, στους ώμους μου επάνω.
Το χαμόγελό σου το κρατάς
όπως ένα παιδί τη ναυτική του ψάθα.

Από τα Δύο Διαφορετικά Ποιήματα (με το ψευδώνυμο Μάτση Ανδρέου), περιοδικό «Τετράδιο Πρώτο», Αθήνα, Απρίλης 1945


Η πρώτη δημοσίευση του 2009:

[Από την ενότητα Σημεία και σύμβολα]

Γιώργος Θέμελης, Οδοιπόροι

Όταν περνώ τον εαυτό μου,
Σαν μέσα σ' ένα άλλο ένδυμα,
Βγάζοντας τα καθημερινά κουρέλια,
                                                Το φως
Ανατέλλει και δύει στο πρόσωπό μας.

Η τύχη του κρέμεται μετέωρη,
Σαν από κάποιον ήλιο δικό μας.

Λέμε το φως ημέρα, το σκότος νύχτα,
Μοιράζουμε ονόματα: άστρα, φυτά και ζώα.

Είμαστε δίχως τάφο και πατρίδα,
Σαν τους πλανόδιους μουσικούς.
Τραγουδούμε, χορεύουμε, παίζουμε όργανα.

Η μουσική μας είναι η ομιλία μας, ο έρωτας το μυστικό μας.

Οδοιπορείτε, ακούραστοι οδοιπόροι, μιλάτε.
Τι στοιχίζει μια λέξη ακόμα, ένα όνομα.
Ένα χαμόγελο ή μια χειρονομία.  


Από τη συλλογή Φωτοσκιάσεις (1961)


Πριν από είκοσι περίπου λεπτά στην Ελλάδα έφτασε το 2009! Καλώς να το δεχτούμε κι ακόμα καλύτερα να το πορευτούμε.

Ο Σπύρος κι εγώ, το Translatum και οι ποιητές της Θεσσαλονίκης, σας ευχόμαστε ολόψυχα υγεία, ευτυχία και χαρά για το 2009. Και πολλά χαμόγελα. Όλες οι πεταλούδες να φέρνουν τα χαμόγελά σας!

Ευχαριστούμε από τα βάθη της καρδιάς μας τους συνοδοιπόρους μας, τα μέλη τού φόρουμ (hero members και μη), αλλά και τους «αφανείς ήρωες», τους καθημερινούς μας επισκέπτες. Θα πορευτούμε αντάμα και το 2009. Και μην ξεχνάτε το σύνθημά μας:


Η μουσική μας είναι η ομιλία μας, ο έρωτας το μυστικό μας.

Οδοιπορείτε, ακούραστοι οδοιπόροι, μιλάτε.
Τι στοιχίζει μια λέξη ακόμα, ένα όνομα.
Ένα χαμόγελο ή μια χειρονομία.


Καλή μας χρονιά!
« Last Edit: 19 Jul, 2010, 12:46:18 by wings »


and33

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 153
Re: 2009, καλώς μας ήρθες!
« Reply #1 on: 01 Jan, 2009, 02:18:06 »
Ας ευχηθούμε λοιπόν με τη ψυχή και τη καρδιά,
η κάθε μέρα μας να είναι γεμάτη λέξεις - νότες , να είναι γιομάτη από έρωτα ποιητικό
και χρώματα, χρώματα πολλά σαν ένα δάσος από πολύχρωμες πεταλούδες,
κι νύχτες να είναι κι αυτές αστεροφώτιστες να φέγγουν το σεργιάνι μας στα μονοπάτια της ποίησης.
« Last Edit: 01 Jan, 2009, 12:48:43 by wings »

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 296141
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Re: 2009, καλώς μας ήρθες!
« Reply #2 on: 01 Jan, 2009, 05:15:58 »
Από τον χρόνο που' ρχεται
Δεν θέλω καμία χάρη
Να μη μου φέρει τίποτε.
Μα και να μη μου πάρει.

~Γιώργος Δροσίνης

https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=1658.0
« Last Edit: 01 Jan, 2009, 12:48:55 by wings »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 62369
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • ThePoetsILoved
    • papaprodromou
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Re: 2009, καλώς μας ήρθες!
« Reply #3 on: 01 Jan, 2009, 12:50:04 »
Ναι, να μη μας φέρει και να μη μας πάρει τίποτα το 2009, Σπύρο.

Ή μάλλον ας μας φέρει κι ας μας πάρει μόνο λέξεις, χαμόγελα, χειρονομίες. :-)