Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Multilingual Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Greek grammar
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English->Modern Greek Translation Forum
»
Business/Financial
(Moderator:
wings
) »
dormancy -> νάρκη, ναρκοβίωση, λανθάνουσα κατάσταση, προσωρινή αδράνεια, εκκρεμότητα
dormancy -> νάρκη, ναρκοβίωση, λανθάνουσα κατάσταση, προσωρινή αδράνεια, εκκρεμότητα
κατερίναlexis
·
3 ·
451
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
κατερίναlexis
Jr. Member
Posts:
263
dormancy -> νάρκη, ναρκοβίωση, λανθάνουσα κατάσταση, προσωρινή αδράνεια, εκκρεμότητα
on:
21 Jul, 2010, 12:07:12
Tweet
Dormancy or Deactivation Count
Το κείμενο είναι excel. Γενικά όμως πρόκειται για ενα λογισμικό που απευθύνεται σε καταστηματάρχες και σχετίζεται με την καταβολή των πληρωμών μέσω κάποιων δωροεπιταγών ή πιστωτικών καρτών.
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=78238.0#ixzz0uJIqgbCw
«
Last Edit: 21 Jul, 2010, 13:17:54 by wings
»
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
815948
Gender:
Male
point d’amour
dormancy -> νάρκη, ναρκοβίωση, λανθάνουσα κατάσταση, προσωρινή αδράνεια, εκκρεμότητα
Reply #1 on:
21 Jul, 2010, 12:25:22
λανθάνουσα κατάσταση, προσωρινή αδράνεια;
Try searching first ;)
κατερίναlexis
Jr. Member
Posts:
263
dormancy -> νάρκη, ναρκοβίωση, λανθάνουσα κατάσταση, προσωρινή αδράνεια, εκκρεμότητα
Reply #2 on:
21 Jul, 2010, 12:32:39
Έτσι νομίζω και εγώ αλλά λόγω του κειμένου τείνω προς τη δεύτερη ερμηνεία χωρίς να είμαι απολύτως σίγουρη.
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English->Modern Greek Translation Forum
»
Business/Financial
(Moderator:
wings
) »
dormancy -> νάρκη, ναρκοβίωση, λανθάνουσα κατάσταση, προσωρινή αδράνεια, εκκρεμότητα
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?