dormancy -> νάρκη, ναρκοβίωση, λανθάνουσα κατάσταση, προσωρινή αδράνεια, εκκρεμότητα

κατερίναlexis

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 263
Dormancy or Deactivation Count

Το κείμενο είναι excel. Γενικά όμως πρόκειται για ενα λογισμικό που απευθύνεται σε καταστηματάρχες και σχετίζεται με την καταβολή των πληρωμών μέσω κάποιων δωροεπιταγών ή πιστωτικών καρτών.

https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=78238.0#ixzz0uJIqgbCw
« Last Edit: 21 Jul, 2010, 13:17:54 by wings »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812536
    • Gender:Male
  • point d’amour


κατερίναlexis

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 263
Έτσι νομίζω και εγώ αλλά λόγω του κειμένου τείνω προς τη δεύτερη ερμηνεία χωρίς να είμαι απολύτως σίγουρη.


 

Search Tools