Τα πάντα συγκροτούν νοήματα ανάλογα με τον τρόπο που τα διαβάζεις, φωναχτά ή από μέσα σου.
Το μη συντάσσεται με ονοματικούς τύπους (ουσιαστικά, επίθετα) όπως:
η έγκριση ή μη του σχεδίου
από προσωπικές και μη εμπειρίες
Προφανώς, αν τα διαβάσεις με λάθος παύσεις και εμφάσεις (π.χ. "η έγκριση / ή μη του σχεδίου" αντί για "η έγκριση ή μη / του σχεδίου"), θα ακουστεί λάθος. Αλλά δεν ισχύει αυτό με κάθε πρόταση; Αν δηλαδή διαβάσεις: "Έχω μια / απορία περί / σύνταξης", δεν θα είναι λάθος;
Βεβαίως, στο "γενετικά τροποποιημένα και μη σπαρτά", το "γενετικά" μας κάνει να σκοντάφτουμε, αλλά είναι σωστό αν και θα ακουγόταν καλύτερα "γενετικά τροποιημένα και μη τροποποιημένα σπαρτά".
Το "μη κάτοικοι", μας αρέσει δε μας αρέσει, είναι ο τρόπος που αποδίδεται το "non-residents".