Hardware Heritage and Qualification, Classification and Review

spiros · 10 · 5007

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 814093
    • Gender:Male
  • point d’amour
Κληρονομικότητα και Εξέταση Ποιότητας Υλικού, Ταξινόμηση και Επιθεώρηση;
Κληρονομικότητα, Ταξινόμηση, Επιθεώρηση και Εξέταση Ποιότητας Υλικού;

Από παρεχόμενες υπηρεσίες εταιρείας αεροναυπηγικής



What If ...?

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 211
Η ορολογία είναι στάνταρ σε αυτό τον τομέα
 
hardware: υλικός εξοπλισμός
qualification: αξιολόγηση καταλληλότητας (ποιοτική διασφάλιση –ενίοτε--)
classification: ταξινόμηση (ή κωδικοποίηση –σπανιότερα-)
review: αναθεώρηση

Πηγή: Αγγλοελλινικό & Ελληνοαγγλικό Λεξικό Αεροναυπηγικών Όρων.
ΤΕΕ, 2002.

(Αν πάτε να το κατεβάσετε από το http://library.tee.gr/docum/digital/m1724.pdf
θα δείτε ότι κατεβάσατε την έκδοση του 1998, και όχι του 2002! Δεν ξέρω γιατί).

Αμα χρειάζεται κανείς την έκδοση του 2002, e-mail me αφοβα.
Μέγεθος εκδ. 2002, 1,72 MB (1.805.959 bytes).
Η εκδοση του 98 είναι μόνο 430 KB (440.995 bytes).
Οι αριθμοί μιλάνε μόνοι τους.

Ο όρος heritage  δεν υπάρχει ούτε σε αυτό ούτε σε κανένα
τυπωμένο αεροπορικό λεξικό που διαθέτω. Στην πληροφορική
και τον προγραμματισμό πάντως λέμε κληρονομικότητα.


Το αποτέλεσμα θα έμοιαζε κάπως έτσι:

Κληρονομικότητα του υλικού εξοπλισμού και αξιολόγηση καταλληλότητας, ταξινόμηση και αναθεώρηση.
 



(Δεν έχω ξεχάσει πως πρέπει να γράψω μια παρουσίασή μου στο κατάλληλο topic, --
σιγά σιγά… )


« Last Edit: 26 Jun, 2005, 22:57:38 by Ilias P »



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 814093
    • Gender:Male
  • point d’amour

banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Αν δεν κάνω λάθος (δεν έχω χρόνο να το ψάξω τώρα), hardware heritage είναι το "κληρονομημένο" υλικό, το παλαιότερο υλικό (ένα είδος απογραφής). Θα το ψάξω, εκτός αν με προλάβει κάποιος που το ξέρει. Για τα άλλα θα έλεγα: αξιολόγηση, κατάταξη και (τελικός) απολογισμός. Θα επανέλθω δριμύτερος.
« Last Edit: 27 Jun, 2005, 01:06:26 by nickel »



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71011
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Συμφωνώ για το "κληρονομημένο" υλικό που αναφέρεις, Νϊκο. Κάπου το έχω δει κι εγώ έτσι, αλλά τι σύμπτωση... αυτές τις μέρες καίγομαι και δεν προλαβαίνω ούτε εγώ να το ψάξω.


What If ...?

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 211
Καλαλαβαίνω πως είναι πολύ λεπτό το συγκεκριμένο θέμα,
και sorry που επανέρχομαι αλλά δεν πρέπει να αποκλείσουμε την περίπτωση,
μια γενιά μηχανημάτων (υλικού εξοπλισμού) να κληρονομεί χαρακτηριστικά
της προηγούμενης γενιάς μηχανών ή εξοπλισμού.

Mε επυφυλάξη πάντα.

Καταθέτω με την ευκαιρία και τη γνώμη μου, πως είναι μερικές φορές ένα
απλό τηλεφώνημα στον σωστό άνθρωπο, σου δίνει περισσότερες
και/ή ακριβέστερες και ουσιαστκότερες πληροφορίες
από τα μυριάδες ασύνδετα hits στην όποια μηχανή αναζήτησης.
(Δεν αναφέρομαι σε κανένα μελος --εννοείται)


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Νομίζω, Ηλία, ότι το "hardware heritage" μπορεί να πάρει όλες τις σημασίες που μπορεί να φανταστεί κανείς από τη συνάρτηση των δύο λέξεων. Και η δική σου εκδοχή δεν αποκλείεται. Σημασία έχει, κι αυτό μόνο ο Σπύρος το ξέρει, ποια είναι τα συμφραζόμενα. Η πρόταση για "κληρονομημένο υλικό" (ή δεν ξέρω πώς αλλιώς το λένε) αφορά λ.χ. επιχειρήσεις με, ας πούμε, ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Έρχεται μια εταιρεία για να εγκαταστήσει νέα μηχανήματα. Θα πρέπει να λάβει υπόψη της ποια είναι η κληρονομιά σε παλιά μηχανήματα που θα παραλάβει και θα πρέπει να αξιοποιήσει.

Το μυστήριο μόνο ο Σπύρος μπορεί να μας το λύσει αν μπορεί να μας δώσει κάτι περισσότερο από το κείμενό του. Όσο για τις πηγές που χρησιμοποιεί ο καθένας μας, το τηλεφώνημα στο σωστό άνθρωπο δεν πρέπει να αποκλείεται ποτέ. Εγώ ωστόσο έχω τόσες απορίες που, αν δεν τις έλυνα από το Ίντερνετ, θα έτρωγα τα νιάτα μου στο τηλέφωνο. (Τώρα τα τρώω στο Ίντερνετ, αλλά οι "σωστοί άνθρωποι" δεν μου έχουν κόψει την καλημέρα.)

Σπύρο, παρεμπιπτόντως, οι Ισπανοί φαίνεται να συμφωνούν μαζί μου στο /kudoz/1070342.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71011
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 814093
    • Gender:Male
  • point d’amour
Παιδιά ευχαριστώ πολύ αλλά τη δουλειά την παρέδωσα εδώ και μέρες άρα μόνο φιλολογική σημασία έχει πλέον η συζήτηση και ως πιθανή πηγή βοήθειας στους μελλοντικούς αναζητητές του Διαδικτύου...


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71011
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ναι, αλλά έστω και φιλολογικά είσαι η πέτρα του σκανδάλου...


 

Search Tools