τὴν ἀξίην [εὐεργεσίην] λαβεῖν -> get one's just deserts, get one's deserts

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812585
    • Gender:Male
  • point d’amour
τὴν ἀξίην λαβεῖν -> get one's just deserts, get one's deserts
Once, in Herodotus 7.39.12 — τὴν μὲν ἀξίην [εὐεργεσίην, from line 10 above] οὐ λάμψεαι, ἐλάσσω δὲ τῆς ἀξίης [εὐεργεσίης]: "you shall get not the deserved [benefit], but less than the deserved [benefit]."
« Last Edit: 24 Oct, 2019, 00:59:56 by billberg23 »


 

Search Tools