Lost In Translation - Sofia Coppola

inertia · 20 · 4154

themis

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 197
    • Gender:Female
Εγώ πάντως έπαθα πλάκα με την ταινία χωρίς να είμαι σίγουρη ότι έχω καταλάβει το βαθύτερο νόημα. Μου άρεσε ο ρυθμός της και ατάκες τύπου -

- I tried taking pictures but they were mediocre
- I guess every girl goes  though the phase of taking pictures, u know pictures of horses, their feet.

 Θ.


auditor

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2469
    • Gender:Male
Και γω την παρακολούθησα ευχάριστα 1) στο σινεμά (ακούς, Βασίλη) και το κυριότερο 2) χωρίς να έχω ακούσει πολλά γι αυτή, οπότε κρατούσα και μικρό καλάθι. Αν την έβλεπα σήμερα, μετά από όλο αυτό το σπρώξιμο που έχει φάει, είμαι σίγουρος ότι θα πετούσα την ντιβιντιέρα απ' το μπαλκόνι.
Σίγουρα overrated.
Nick Roussos



Αλ.

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2232
  • This b0dy is y0ung but my sp1r1t's 0|d...
Πιστή η Ετ1 στα κινηματογραφικά της ραντεβού, ένα χρόνο μετά την περσινή προβολή της ταινίας την έπαιξε ξανά. Εγώ δεν κρατούσα καν καλάθι. Το Lost in Translation είναι από τις πιο υπερτιμημένες και υποτιμημένες ταυτόχρονα ταινίες. Αριστούργημα του παγκοσμίου κινηματογράφου δεν είναι αλλά είναι ταινία φτιαγμένη για να τη βλέπεις σε μεγάλη, σκοτεινή και άδεια αίθουσα. Απευθύνεται σε κάποιο συγκεκριμένο κοινό, για αυτό ή θα τη λατρέψεις ή θα σε απογοητεύσει. Το βαθύτερο νόημα της ταινίας είναι πάντα εκεί μπροστά, δε θα το βρεις ποτέ σε καμιά ταινία, αν χρειάζεται να το ψάξεις. Ή το βλέπεις μπροστά σου ή δε θα το δεις ποτέ. Η ταινία δεν ήταν κλισέ ή τέλος πάντων προσπάθησε να το αποφύγει και δημιουργεί μέσα σου την ατμόσφαιρα που η ίδια αποπνέει. Είναι σαν ένα δυνατό άρωμα που σου τρυπάει τη μύτη και σε διαπερνάει ολόκληρο. Είχε φοβερή αισθητική η εικόνα και εμένα μου άφησε την αίσθηση ότι δεν είχε καθόλου πλάνα ημέρας, αν και είχε. Από τις ταινίες που αξίζει να τις δει κανείς στη μεγάλη αίθουσα. Και πέραν της εικόνας η όλη μουσική δένει και αυτή με την ατμόσφαιρα που η ταινία θέλει να δημιουργήσει. Από τα καλύτερα ever soundtrack. Είναι μερικές ταινίες που χωρίς να τους φαίνεται, αργά αλλά σταθερά κατά τη διάρκεια της προβολής σε ρουφάνε σιγά σιγά μέσα τους...και μόνο το σώμα παραμένει στην καρέκλα, το πνεύμα έχει μπει στο πανί της οθόνης...

Σε κάποιο σημείο της ταινίας οι πρωταγωνιστές τραγουδάνε σε karaoke κάποια κομμάτια που δεν είναι στο soundtrack. Ο Bill Murray, το What's so funny about peace, love and understanding και το More than this, ένας γιαπωνέζος το God save the queen και η Johansson το Brass in Pocket των Pretenders, αν δεν κάνω λάθος...
Μπορείτε να δείτε ολόκληρη τη σκηνή εδώ ->

Επειδή όμως διαρκεί 10 λεπτά και μπορεί να αργήσει να φορτώσει, μπορείτε να ακούσετε το κάθε κομμάτι σε διαφορετικά βίντεο:
Bill Murray "What's so funny about peace, love and understanding"

Bill Murray "More than this"


Scarlet Johansson "Brass in the pocket"


Όσοι θέλετε να ακούσετε το soundtrack το έχω ανεβάσει σε flash μορφή εδώ.

Επίσης στην τελευταία σκηνή ο Bill Murray ψιθυρίζει στο αφτί της Scarlett Johansson κάτι που δεν ακούγεται. Και δεν ακούγεται, γιατί σκοπός της Coppola ήταν μάλλον να μην μάθει κανείς τι ειπώθηκε. Παρόλα αυτά κάποιοι με ψηφιακή επεξεργασία κατάφεραν να δώσουν φωνή στον ψίθυρο. Θα περίμενε κανείς αφού το περιεχόμενο του ψιθύρου δεν είναι για να ακουστεί από το θεατή θα είναι και κάτι άσχετο με το σενάριο. Κι όμως δεν είναι. Κατ' εμέ ευτυχώς που δεν ακούστηκε γιατί θα έκανε το τέλος λίγο κλισέ και έχω αμφιβολία για το αν τελικά όντως είπε αυτό.
Όσοι αναρωτιόσασταν τι μπορεί να ψιθύρισε ο Bill Murray στην τελευταία σκηνή δείτε το βίντεο->


Ταινίες σαν το Lost in Translation και το Cassandra's dream δεν προσπαθούν το προφανές να το καλύψουν, για να μας το δώσουν στο τέλος υπό μορφή αποκάλυψης-λύτρωσης κτλ όπως ταινίες τύπου Atonement και Οι ζωές των άλλων...
« Last Edit: 19 Mar, 2008, 17:17:58 by Αλ. »
"I like to remember things my own way. Not necessarily the way they happened"
Member of elites only...just like Mus1ca||


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70813
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Το Lost in Translation είναι από τις πιο υπερτιμημένες και υποτιμημένες ταυτόχρονα ταινίες. Αριστούργημα του παγκοσμίου κινηματογράφου δεν είναι αλλά είναι ταινία φτιαγμένη για να τη βλέπεις σε μεγάλη, σκοτεινή και άδεια αίθουσα. Απευθύνεται σε κάποιο συγκεκριμένο κοινό, για αυτό ή θα τη λατρέψεις ή θα σε απογοητεύσει. Το βαθύτερο νόημα της ταινίας είναι πάντα εκεί μπροστά, δε θα το βρεις ποτέ σε καμιά ταινία, αν χρειάζεται να το ψάξεις. Ή το βλέπεις μπροστά σου ή δε θα το δεις ποτέ.

Συμφωνώ απόλυτα και το έχουμε κουβεντιάσει κάμποσες φορές. Και για όσα λες περί της συγκεκριμένης ταινίας και σε ό,τι αφορά το σινεμά γενικότερα.



Αλ.

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2232
  • This b0dy is y0ung but my sp1r1t's 0|d...
Επειδή τα βίντεο στο προηγούμενο μήνυμα μπορεί να διαγραφούν από το youtube sooner or later, ανέβασα ένα βίντεο με Bill Murray και Scarlett Johansson να τραγουδούν το Peace, love and understanding, το Brass in Pocket και το More than this...

http://www.dailymotion.com/w4tt4n4b3/video/8030280

Επίσης για όσους θέλουν να τα ακούσουν και όπως ακούγονται στην ταινία αλλά και όπως τα έχουν τραγουδήσει οι Elvis Costello, Pretenders και η Natalie Merchant, ας ακολουθήσουν το σύνδεσμο.


« Last Edit: 20 Mar, 2008, 21:03:26 by wings »
"I like to remember things my own way. Not necessarily the way they happened"
Member of elites only...just like Mus1ca||


 

Search Tools