separação de bens -> διαχωρισμός κοινής περιουσίας μεταξύ συζύγων

spiros · 2 · 5469

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 811655
    • Gender:Male
  • point d’amour
separate ownership of property during marriage, separate estate
Ξεχωριστή κυριότητα της ιδιοκτησίας κατά τη διάρκεια του γάμου ;
http://www.proz.com/kudoz/765725

Eurodicautom
separação de bens
separate estate
« Last Edit: 11 Mar, 2010, 15:21:52 by spiros »


fil

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 543
    • Gender:Female
  • I Love Backgammon!!!
Ο διαχωρισμός της κοινής περιουσίας/ κοινών περιουσιακών αγαθών [μεταξύ συζύγων], δε γίνεται μόνο κατά τη διάρκεια του γάμου, αλλά και μετά:

La scelta del regime di separazione dei beni, per i matrimoni civili, va fatta all'Ufficiale dello Stato Civile mentre, per i matrimoni religiosi, va fatta al Ministro di culto. Per la separazione dei beni, dopo il matrimonio sia civile che religioso, occorre un atto stipulato davanti al notaio.

(Οικογενειακό Δίκαιο (Διαζύγια, Επιμέλεια/Διατροφή/Επικοινωνία τέκνων, Οικονομικά θέματα/Διαχωρισμός κοινής περιουσίας μεταξύ συζύγων, Δικαστική αναγνώριση τέκνου, Υιοθεσία, Δικαστική απαγόρευση κλπ.../ http://users.otenet.gr/~koullaw/practice_lawgr.htm)
« Last Edit: 06 Mar, 2007, 16:05:36 by fil »



 

Search Tools