small tortoiseshell -> κνιδοκάμπη

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812034
    • Gender:Male
  • point d’amour
small tortoiseshell -> κνιδοκάμπη

The small tortoiseshell (Aglais urticae) is a colourful Eurasian butterfly in the family Nymphalidae. Adults feed on nectar and may hibernate over winter; in warmer climates they may have two broods in a season. While the dorsal surface of the wings is vividly marked, the ventral surface is drab, providing camouflage. Eggs are laid on the common nettle, on which the larvae feed.
https://en.wikipedia.org/wiki/Small_tortoiseshell

κνιδοκάμπη
Ημερόβιο λεπιδόπτερο της οικογένειας των νυμφαλιδών. Η επιστημονική ονομασία του είναι Aglais urticae. Πρόκειται για πεταλούδες με κεραμόχρωμες φτερούγες που το άνοιγμά τους φτάνει τα 5 εκ. Οι κάμπιες τους είναι κιτρινόμαυρες, με αποφύσεις σαν αγκάθια και πολλά κοντά τριχίδια. Παίρνουν τη μορφή πεταλούδας στα τέλη του καλοκαιριού. Οι γονιμοποιημένες θηλυκές κ. τρυπώνουν τον χειμώνα σε διάφορα καταφύγια και την άνοιξη πετούν και αφήνουν τα αβγά τους στις τσουκνίδες, ενώ οι αρσενικές ζουν μόνο μέχρι το φθινόπωρο. Οι πεταλούδες αυτές ζουν στην Ευρώπη και στις εύκρατες χώρες της Ασίας.
Πάπυρος – Μέγα Λεξικό της Ελληνικής Γλώσσας

ar
طويس قراصي
ast
Aglais urticae
azb
اقلایس ورتیکا
be
Крапіўніца (матыль)
bg
Копривна пеперуда
ca
Papallona de les ortigues
ceb
Aglais urticae
cs
Babočka kopřivová
cy
Trilliw Bach
da
Nældens takvinge
de
Kleiner Fuchs
en
Small tortoiseshell
es
Aglais urticae
et
Koerliblikas
eu
Asun-tximeleta
fa
بال‌لاک‌پشتی کوچک
fi
Nokkosperhonen
fr
Petite tortue
fy
Lytse foksflinter
ga
Ruán beag
gv
Ruyag veg
hsb
Kopřiwowy kadźenc
hu
Kis rókalepke
it
Nymphalis urticae
ja
コヒオドシ
kk
Қалақай көбелегі
ko
쐐기풀나비
ky
Чалканкалдыркан
lt
Dilgėlinukas
lv
Nātru raibenis
mk
Коприварка (пеперутка)
nds
Aglais urticae
nl
Kleine vos
no
Neslesommerfugl
pl
Rusałka pokrzywnik
pms
Aglais urticae
pt
Aglais urticae
ru
Крапивница (бабочка)
sco
Deil's butterflee
sk
Babôčka pŕhľavová
sl
Mali koprivar
sr
Копривар
sv
Nässelfjäril
tr
Nymphalis urticae
uk
Сонцевик кропив'яний
vi
Aglais urticae
zh
蕁麻蛺蝶


 

Search Tools