Battery Care Function -> λειτουργία συντήρησης της μπαταρίας

spiros · 22 · 3504

Pink Panther

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1675
    • Gender:Female
  • Τσα!
Έχει μεταφραστεί όντως κάπως αυτό;

Να πω κάτι; Μπορεί να είναι και βλακεία αλλά here it goes: Λειτουργία συντήρησης μπαταρίας;;;

Εμ...μετά από αυτό το απόγευμα καλύτερα να μην παρουσιαστώ στο μάθημα, ε;;;;;
Κάθε που νιώθω μοναξιά, σκέφτομαι πως υπάρχεις
Και θέλω να 'ρθω εκεί κοντά, τίποτα να μην πάθεις


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812080
    • Gender:Male
  • point d’amour
Ο πελάτης είπε να το αφήσουμε αμετάφραστο... κι εγώ όμως κάτι τέτοιο θα έβαζα.



Pink Panther

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1675
    • Gender:Female
  • Τσα!
Απαξ και το είπε ο πελάτης...αντίρρηση δεν φέρνουμε!
Κάθε που νιώθω μοναξιά, σκέφτομαι πως υπάρχεις
Και θέλω να 'ρθω εκεί κοντά, τίποτα να μην πάθεις


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Μπορούμε να ξεχάσουμε για λίγο τι θέλει ο ένας και ο άλλος πελάτης και να βάλουμε στον τίτλο την πρόταση του Γιάννη («λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας»); Γιατί θεωρώ απίθανο, ιδιαίτερα δίπλα στο power management, να «φροντίζουμε» με άλλο τρόπο την μπαταρία.



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812080
    • Gender:Male
  • point d’amour
Νίκο, δεν το λένε Battery Saving Function (Κατά το Power Save -> Εξοικονόμηση ενέργειας / Power Saving Mode -> Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας):

You can limit the maximum charging capacity with the battery care function to reduce battery degradation.


user2

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1283
1 Click Start, All Programs, and VAIO Control Center.
The VAIO Control Center window appears.
2 Double-click Power Management and Battery Care Function.
Άρα, είναι λογισμικό της Sony.


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Νίκο, δεν το λένε Battery Saving Function (Κατά το Power Save -> Εξοικονόμηση ενέργειας / Power Saving Mode -> Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας):

You can limit the maximum charging capacity with the battery care function to reduce battery degradation.

Σ' αυτή την περίπτωση, εμένα τουλάχιστον με βολεύει η «λειτουργία συντήρησης της μπαταρίας» που πρότεινε η Χριστίνα.


 

Search Tools