Generating a Greek index in FrameMaker

spiros · 5 · 2785

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 811668
    • Gender:Male
  • point d’amour
Generating a Greek index in FrameMaker

Question from a client:

Quote
Can you simply generate a Greek index in FrameMaker (provided you include the Greek letters on the reference pages), or do you have to sort it manually...? I tried to include the Greek letters on the ref pages and to generate it, but it did not work.


zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Ωπ! Γνώριμο αυτό! Αν και δεν δουλεύω με FrameMaker, είχε προκύψει πρόβλημα στη δουλειά και ψάχναμε τρόπους να το λύσουμε. Θυμάμαι ότι αναγκαστήκαμε να επέμβουμε στον "κώδικα" δημιουργίας του index (στα tabs, είχε κάποια επιλογή για index generation ή κάτι αντίστοιχο, το οποίο έδινε τον "κώδικα" σε μορφή κειμένου), γιατί με τα τονισμένα ελληνικά φωνήεντα (ειδικά τα κεφαλαία), το index δεν έβγαινε αλφαβητικά (ή μάλλον, είχε πολλά entries σε λάθος σημείο). Αν δεν κάνω λάθος, κάναμε δοκιμές του στυλ:

Ά, Α, ά, α, Β, β, Γ, γ, Δ, δ, Έ, Ε, έ, ε, etc.
ή (αν κάνω λάθος παραπάνω)
Ά, ά, Α, α, Β, β, Γ, γ, Δ, δ, Έ, έ, Ε, ε, etc.

Δηλαδή, στην ταξινόμηση βάζαμε όλα τα γράμματα του αλφαβήτου, αλλά πρώτα τα τονισμένα φωνήεντα (κεφαλαία πρώτα, για να αναγνωρίζει ό,τι αρχίζει με το αντίστοιχο φωνήεν) και μετά τα άτονα, όπως παραπάνω.




spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 811668
    • Gender:Male
  • point d’amour

zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
;)
Αν δεν είναι κατανοητά όσα είπα (που δεν πολυείναι!), πες μου να εγκαταστήσω το framemaker και να το κοιτάξω. ;)



zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Αφού βρέθηκε η λύση, ας τη βάλουμε εδώ, γιατί είναι σίγουρο ότι όλο και σε κάποιον (όχι απαραίτητα από το φόρουμ) θα τύχει (και γίνεται ακόμη χειρότερο αν αναλογιστούμε ότι ανήκει στο τελευταίο στάδιο, λίγο πριν από την εκτύπωση). Να θυμίσω ότι έτσι ορίζουμε τον κώδικα στην επιλογή Reference Pages.

Σύμβολα[\ ];Αριθμοί[0];Α;Β;Γ;Δ;Ε;Ζ;Η;Θ;Ι;Κ;Λ;Μ;Ν;Ξ;Ο;Π;Ρ;Σ;Τ;Υ;Φ;Χ;Ψ;Ω;A-Z

<$symbols><$numerics>ΑαΆά Ββ Γγ Δδ ΕεΈέ Ζζ ΗηΉή Θθ ΙιΊίΐ Κκ Λλ Μμ Νν Ξξ ΟοΌό Ππ Ρρ Σσς Ττ ΥυΎύΰ Φφ Χχ Ψψ ΩωΏώ

-‑–—
Level1IX
openObjectId <$relfilename>:<$ObjectType> <$ObjectId>
« Last Edit: 21 Mar, 2007, 22:37:31 by zephyrous »


 

Search Tools