Challenge us

kapa18 · 7 · 2088

kapa18

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 997

Ολόκληρη η φράση έχει ως εξής:
Challenge us by investing a small amount of your time to let us prove it.

Το πρόβλημά μου είναι το challenge στην προστακτική. Σκέφτομαι να το βάλω "Θέστε μας την πρόκληση παραχωρώντας μας λίγο από τον χρόνο σας μπλα μπλα....".

Τι λέτε;


auditor

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2469
    • Gender:Male
Μήπως θέλει να πει "δοκιμάστε μας";
Nick Roussos



lany

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 343
    • Gender:Female
  • Μακρινό πλάνο (να 'μαστε και σίγουροι!)
Πάλι με πρόλαβε ο Όντι.....
Μόνο οι γενναίοι αγαπούν... Οι άλλοι απλώς ξεγελούν τα όνειρα...

ʼκης Δήμου


user2

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1283
Θα το έτρωγα.
Μπορούμε να σας το αποδείξουμε σε ελάχιστο χρόνο
;



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71947
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Εγώ πάλι θα χρησιμοποιούσα πολύ «άμεσο» λόγο και 2 προστακτικές:

Προκαλέστε/Δοκιμάστε μας! Επενδύστε...


Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


kapa18

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 997


Το ήξερα ότι θα μου δίνατε όλοι πολύ ωραίες ιδέες! Ευχαριστώ άπαντες! :-))


user2

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1283
Το ήξερα ότι θα μου δίνατε όλοι πολύ ωραίες ιδέες! Ευχαριστώ άπαντες! :-))
Μας "προκάλεσες" και σου το αποδείξαμε σε ελάχιστο χρόνο :-))


 

Search Tools