Blankokredit -> πίστωση εν λευκώ, δάνειο εν λευκώ, προσωπική πίστωση

Nefelaki

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 226
    • Gender:Female
  • Για σένα θα δακρύσει από χαρά ο ήλιος - ΕΛΥΤΗΣ
Blankokredit -> πίστωση / δάνειο εν λευκώ (αγγλικός όρος: blank credit)

Παιδιά, καλημέρα, εκπέμπω SOS, καθ' ότι επείγομαι. Τι στην ευχή σημαίνει αυτή η λέξη που έχω στο subjectline;
Εμφανίζεται με το εξής συγκείμενο:
Man unterscheidet bei der Vergabe von Krediten nicht gesicherte Blankoredite, durch weitere Personen gesicherte Kredite...
και ούτω καθ' εξής.
Υπάρχει πάντα η περίπτωση να μη μου το έχουν γράψει σωστά. Αλλά δεν μπορώ να το βρω αυτό το πράγμα τι σημαίνει. Μήπως ξέρει κανείς; Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
« Last Edit: 31 Jul, 2011, 16:41:34 by spiros »
"Yet each man kills the thing he loves, by each let this be heard;
some do it with a bitter look, some with a flattering word;
the coward does it with a kiss, the brave man with a sword." - Oscar Wilde




Nefelaki

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 226
    • Gender:Female
  • Για σένα θα δακρύσει από χαρά ο ήλιος - ΕΛΥΤΗΣ
Ευχαριστώ πολύ! Αυτό είναι! Ή, τέλος πάντων, αυτό φαίνεται να είναι!
"Yet each man kills the thing he loves, by each let this be heard;
some do it with a bitter look, some with a flattering word;
the coward does it with a kiss, the brave man with a sword." - Oscar Wilde


Διδώ

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 148
    • Gender:Female
Blankokredit: λευκή πίστωση, πίστωση χωρίς ασφάλειες, πίστωση εμπιστοσύνης, προσωπική πίστωση

Από τον Καΐση.



user4

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 609
  • think again!

(χωρίς να έχω καμιά σχέση) blank credit=ανοιχτή πίστωση

Από : http://www.xrima.gr/Lexicon/Lexicon.aspx (ftp://http://www.xrima.gr/Lexicon/Lexicon.aspx)

δουλεύει μονο σε explorer.


hope71

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 117
    • Gender:Female
  • Νους υγιής εν σώματι υγιεί! Η άλλη μου αγάπη...
Aναρωτιέμαι γιατί στον τίτλο του νήματος βάλατε την γερμανο-αγγλική επεξήγηση και όχι την γερμανο-ελληνική δηλ.:
Blankokredit -> πίστωση / δάνειο εν λευκώ
« Last Edit: 23 Mar, 2007, 11:21:12 by hope71 »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70307
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou

 

Search Tools