παπούτσι απ' τον τόπο σου κι ας είναι μπαλωμένο -> better marry over the midden than over the moor, better marry over the mixen than over the moor, better the devil you know, better wed over the midden than over the moor, better wed over the mixen than over the moor, It is better to marry over the mixen than over the moor, it's better to marry over the mixen than over the moor, marrying sb from one's own country is preferable despite eventual disadvantages

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812585
    • Gender:Male
  • point d’amour
παπούτσι από τον τόπο σου κι ας είναι μπαλωμένο

παπούτσι απ' τον τόπο σου κι ας είναι μπαλωμένο -> better marry over the midden than over the moor, better marry over the mixen than over the moor, better the devil you know, better wed over the midden than over the moor, better wed over the mixen than over the moor, It is better to marry over the mixen than over the moor, it's better to marry over the mixen than over the moor, marrying sb from one's own country is preferable despite eventual disadvantages
παπούτσι απ' τον τόπο σου κι ας είν' και μπαλωμένο
παπούτσι απ' τον τόπο σου κι ας είναι και μπαλωμένο
παπούτσι από τον τόπο σου κι ας είναι και μπαλωμένο


 

Search Tools